Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Основни права: Ненадеждните системи могат да доведат до нарушаване на сигурността на данните или до използване на фалшива самоличност, които могат да предизвикат реална вреда и затруднения на физически лица, включително да създадат риск за живота им, неприкосновеността на техния личен живот, тяхното достойнство или тяхната собственост.
Czech[cs]
Základní práva: Nezabezpečené systémy mohou vést k narušení bezpečnosti osobních údajů nebo podvodnému zneužití totožnosti, které by mohly způsobit jednotlivcům skutečnou újmu a nesnáze, včetně ohrožení jejich života, soukromí, důstojnosti či majetku.
Danish[da]
Grundlæggende rettigheder: Usikre systemer kan føre til brud på datasikkerheden eller identitetsmisbrug og skabe skader, som vil kunne skabe reelle problemer for enkeltpersoner, herunder en fare for deres liv, deres privatliv, deres værdighed eller deres ejendom.
German[de]
Grundrechte: Unsichere Systeme können zu Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten oder zu Identitätsdiebstahl führen, die reale Schäden und reales Leid bei natürlichen Personen verursachen und eine Gefahr etwa für ihr Leben, ihre Privatsphäre, ihre Würde oder auch ihr Eigentum bedeuten können.
Greek[el]
Θεμελιώδη δικαιώματα: Τα μη ασφαλή συστήματα μπορούν να οδηγήσουν σε παραβιάσεις δεδομένων ή πλαστοπροσωπία, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει πραγματική βλάβη και δυσφορία σε άτομα, συμπεριλαμβανομένου του κινδύνου για τη ζωή τους, την ιδιωτικότητα, την αξιοπρέπεια ή την περιουσία τους.
English[en]
Fundamental rights: Insecure systems may lead to data breaches or identity fraud that could cause real harm and distress to individuals, including a risk to their lives, their privacy, their dignity, or their property.
Spanish[es]
Derechos fundamentales: Unos sistemas poco seguros pueden dar lugar a violaciones de datos o usurpaciones de identidad que podrían ocasionar daños y perjuicios a las personas, incluido un riesgo para su vida, su intimidad, su dignidad o sus propiedades.
Estonian[et]
Põhiõigused: Ebaturvalised süsteemid võivad tuua kaasa andmetega seotud rikkumisi või identiteedipettust, mis võivad põhjustada üksikisikutele tegelikku kahju ja kannatusi, sealhulgas ohtu nende elule, eraelu puutumatusele, väärikusele või varale.
Finnish[fi]
Perusoikeudet: Huonosti suojatut järjestelmät voivat johtaa tietoturvaloukkauksiin tai identiteettivarkauksiin, jotka voivat aiheuttaa ihmisille todellista haittaa ja häiriötä, mukaan lukien ihmishenkeen, yksityisyyteen, ihmisarvoon tai omaisuuteen kohdistuvat riskit.
French[fr]
Droits fondamentaux: des systèmes non sécurisés peuvent conduire à des violations de données ou à la fraude à l’identité et sont susceptibles de causer une détresse ou un préjudice réels aux personnes touchées, y compris des risques pour leur vie, leur vie privée, leur dignité ou leurs biens.
Irish[ga]
Cearta bunúsacha: Mar gheall ar chórais neamhshlána, féadtar sárú a dhéanamh ar shonraí nó calaois aitheantais a dhéanamh, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le fíordhochar agus crá do dhaoine aonair, lena n-áirítear a saol, a bpríobháideachas, a ndínit nó a maoin a chur i mbaol.
Croatian[hr]
Temeljna prava: Nesigurni sustavi mogu dovesti do povrede podataka ili zlouporabe identiteta, što bi pojedincima moglo stvoriti stvarnu štetu i nevolje, uključujući rizike u pogledu njihovih života, privatnosti, dostojanstva ili imovine.
Italian[it]
Diritti fondamentali: i sistemi non sicuri possono portare a violazioni dei dati o a frodi relative all'identità, che potrebbero causare danni sostanziali e determinare situazioni di pericolo per gli individui, mettendone anche a rischio la vita, la sfera privata, la dignità o le proprietà.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės teisės Nesaugios sistemos gali nulemti duomenų saugumo pažeidimus ir tapatybės klastojimą, dėl to galėtų būti padaryta reali žala ir sukelta kančių privatiems asmenims, įskaitant pavojų gyvybei, privatumui, orumui ar nuosavybei.
Maltese[mt]
Drittijiet fundamentali: Sistemi mhux siguri jistgħu jwasslu għal ksur tad-data personali jew frodi tal-identità li jistgħu jikkawżaw dannu reali u tbatija lill-individwi, inkluż riskju għal ħajjithom, għall-privatezza tagħhom, għad-dinjità tagħhom, jew għall-proprjetà tagħhom.
Dutch[nl]
Grondrechten: Onbeveiligde systemen kunnen leiden tot gegevenslekken of identiteitsfraude, die reële schade en leed kunnen veroorzaken aan personen, inclusief gevaar voor hun leven, privacy, waardigheid of eigendom.
Polish[pl]
Prawa podstawowe: Słabe zabezpieczenie systemów może prowadzić do naruszeń ochrony danych lub oszustw dotyczących tożsamości, które mogą skutkować realnymi szkodami i udręką poszkodowanych osób, w tym zagrożeniem dla ich życia, ich prywatności, godności lub własności.
Portuguese[pt]
Direitos fundamentais: a insegurança dos sistemas pode conduzir a uma violação de dados ou a uma usurpação de identidade que podem provocar um dano real e sofrimento às pessoas, nomeadamente pondo em perigo a sua vida, a sua privacidade, a sua dignidade ou os seus bens.
Romanian[ro]
Drepturile fundamentale: sistemele nesigure pot conduce la încălcarea securității datelor sau frauda de identitate, care ar putea provoca daune reale și suferință pentru persoanele fizice, inclusiv un risc la adresa vieții acestora, a vieții private, a demnității sau bunurilor acestora.
Slovak[sk]
Základné práva: Nezabezpečené systémy môžu viesť k porušeniu ochrany údajov alebo k podvodu s osobnými údajmi, ktoré by mohli spôsobiť skutočnú ujmu a ťažkosti jednotlivcom vrátane ohrozenia ich života, súkromia, dôstojnosti či majetku.
Slovenian[sl]
Temeljne pravice: Nezaščiteni sistemi lahko dopuščajo kršitve varstva podatkov ali zlorabe identitete, kar bi lahko posameznikom povzročilo dejansko škodo in stisko ter ogrozilo njihovo življenje, zasebnost, dostojanstvo ali lastnino.
Swedish[sv]
Grundläggande rättigheter: Osäkra system kan leda till dataintrång eller identitetsstöld som kan åstadkomma verklig skada och lidande för enskilda personer, inte minst utgöra en risk för deras liv, integritet, värdighet eller egendom.