Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen derfor tage skridt til at fremsætte forslag om krav om mærker med angivelse af oprindelseslandet på tøj importeret fra tredjelande, f.eks. »fremstillet i Burma«, svarende til de gældende regler i USA og Japan?
German[de]
Wird die Kommission deshalb bereit sein, Vorschläge zu unterbreiten, die die Kennzeichnung des Ursprungslandes auf aus Drittländern importierten Bekleidungsstücken vorschreiben, zum Beispiel „made in Burma“, ähnlich wie die in den USA und in Japan bestehenden Vorschriften?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτίθεται η Επιτροπή να καταθέσει προτάσεις, στις οποίες να απαιτείται η επισήμανση της χώρας προέλευσης στα εισαγόμενα από τρίτες χώρες ενδύματα, για παράδειγμα προέλευσης Βιρμανίας, ανάλογα με τις ισχύουσες διατάξεις στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία;
English[en]
Will the Commission therefore submit proposals requiring country-of-origin labels on clothes imported from third countries, to indicate, say, ‘Made in Burma’, similar to existing provisions in the USA and Japan?
Spanish[es]
Por consiguiente, ¿prevé la Comisión presentar propuestas para exigir que se indique el país de origen en el etiquetado de las prendas de vestir importadas de terceros países, como, por ejemplo «Made in Burma», de forma análoga a las disposiciones vigentes en los Estados Unidos y Japón?
Finnish[fi]
Aikooko komissio antaa ehdotuksia, joissa edellytetään, että kolmansista maista tuotaviin vaatteisiin on merkitty alkuperämaa, esimerkiksi "Made in Burma", USA:n ja Japanin vastaavien käytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Dans ce contexte, la Commission entend-elle présenter des propositions imposant l'indication du pays d'origine (du type «fabriqué en Birmanie») sur les étiquettes des vêtements importés de pays tiers, à l'instar des dispositions actuellement en vigueur aux États-Unis et au Japon?
Italian[it]
Intende quindi la Commissione presentare proposte che richiedano l'indicazione del paese d'origine per l'abbigliamento d'importazione proveniente da paesi terzi, ad esempio «made in Burma», analogamente alle disposizioni vigenti negli USA e in Giappone.
Dutch[nl]
Is de Commissie daarom van plan voorstellen in te dienen om vermelding van het oorsprongsland — bijvoorbeeld „made in Burma” — verplicht te stellen voor uit derde landen ingevoerde kleding, vergelijkbaar met de in de VS en Japan geldende bepalingen?
Portuguese[pt]
Neste contexto, tenciona a Comissão apresentar propostas no sentido de exigir a aposição de etiquetas indicando o país de origem nos artigos de vestuário importados de países terceiros, como «fabricado na Birmânia», à semelhança das disposições existentes nos EUA e no Japão?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att lägga fram förslag till krav på lappar om ursprungsland för kläder som importeras från tredjeländer (t.ex. ”made in Burma”), i likhet med gällande bestämmelser i Förenta staterna och Japan.