Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да се гарантира справедливо равнище на цените за продуктите от основно значение за консумация от човека или за храна на животни:
Czech[cs]
Zajistit spravedlivou cenovou hladinu pro základní produkty sloužící k lidské spotřebě nebo jako krmivo:
Danish[da]
At sikre rimelige priser for vigtige produkter til konsum eller til brug som foder:
German[de]
Sicherstellung eines fairen Preisniveaus für wesentliche Erzeugnisse, die für den menschlichen Verzehr oder zur Tierfütterung bestimmt sind:
Greek[el]
Εξασφάλιση δίκαιου επιπέδου τιμών για τα βασικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές:
English[en]
To ensure a fair price level for products essential for human consumption or for animal feed:
Spanish[es]
Garantizar un nivel de precios justo de los productos esenciales para el consumo humano o para la alimentación de los animales:
Estonian[et]
tagada inimtoiduks või loomasöödaks ettenähtud oluliste toodete õiglane hinnatase.
Finnish[fi]
Varmistaa ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitettujen keskeisten tuotteiden kohtuullinen hintataso:
French[fr]
Garantir un juste niveau de prix pour les produits essentiels à la consommation humaine ou à l’alimentation des animaux
Croatian[hr]
Osigurati poštenu visinu cijene za proizvode prijeko potrebne za ljudsku potrošnju ili za hranu za životinje:
Hungarian[hu]
Méltányos árszint biztosítása az emberi fogyasztás vagy állati takarmányozás szempontjából alapvető fontosságú termékek tekintetében:
Italian[it]
garantire un equo livello di prezzi per i prodotti essenziali per il consumo umano o per l'alimentazione degli animali:
Lithuanian[lt]
Užtikrinti sąžiningą būtiniausių žmonėms vartoti arba pašarams naudoti skirtų produktų kainų lygį.
Latvian[lv]
Nodrošināt taisnīgu cenu līmeni produktiem, kas ir būtiski cilvēku uzturam vai dzīvnieku barībai.
Maltese[mt]
Li jiġi żgurat livell tal-prezzijiet ġust għal prodotti essenzjali għall-konsum mill-bniedem jew għall-għalf tal-annimali:
Dutch[nl]
zorgen voor een billijke prijs voor producten die van essentieel belang zijn voor de menselijke consumptie of voor diervoeding:
Polish[pl]
zapewnienie odpowiedniego poziomu cen podstawowych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub niezbędnych do żywienia zwierząt:
Portuguese[pt]
Garantir um nível justo de preços para produtos essenciais ao consumo humano ou à alimentação animal:
Romanian[ro]
asigurarea unui nivel corect al prețurilor pentru produsele esențiale pentru consumul uman sau pentru hrana animalelor:
Slovak[sk]
Zabezpečiť primeranú cenovú úroveň výrobkov, ktoré sú kľúčové pre ľudskú spotrebu alebo na výživu zvierat:
Slovenian[sl]
Zagotoviti primerno raven cen za proizvode, ki so osnovnega pomena za prehrano ljudi ali za živalsko krmo:
Swedish[sv]
Säkerställa en skälig prisnivå på produkter som är nödvändiga som livsmedel eller foder