Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groep van Jehovah se Getuies ná hulle vrylating uit die Buchenwald-konsentrasiekamp in 1945
Amharic[am]
ጥቂት የይሖዋ ምሥክሮች በ1945 ከቡከንዋልድ የማጎሪያ ካምፕ ከተለቀቁ በኋላ
Arabic[ar]
فريق من شهود يهوه بعد اطلاق سراحهم من معسكر اعتقال بوكنْوُلد عام ١٩٤٥
Central Bikol[bcl]
Sarong grupo nin mga Saksi ni Jehova pagkatalingkas ninda sa kampo de konsentrasyon sa Buchenwald kan 1945
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova ilyo babafumishe mu nkambi balecushishamo abantu iya mu Buchenwald mu 1945
Bulgarian[bg]
Група Свидетели на Йехова след освобождаването им от концентрационния лагер Бухенвалд през 1945 г.
Cebuano[ceb]
Grupo sa mga Saksi ni Jehova human sila nakagawas sa kampo konsentrasyon sa Buchenwald niadtong 1945
Czech[cs]
Skupina svědků Jehovových poté, co byli v roce 1945 propuštěni z koncentračního tábora Buchenwald
Danish[da]
En gruppe Jehovas Vidner efter deres løsladelse fra koncentrationslejren Buchenwald i 1945
German[de]
Eine Gruppe Zeugen Jehovas nach ihrer Befreiung aus dem KZ Buchenwald (1945)
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ƒe ƒuƒoƒo aɖe, le asiɖeɖe le wo ŋu tso Buchenwald fuwɔamegaxɔ me le ƒe 1945 me megbe
Efik[efi]
Otu Mme Ntiense Jehovah ke ẹma ẹkesion̄o mmọ ke itienna ekikere Buchenwald ke 1945
Greek[el]
Μάρτυρες του Ιεχωβά μετά την απελευθέρωσή τους από το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπούχενβαλντ το 1945
English[en]
A group of Jehovah’s Witnesses after their release from the Buchenwald concentration camp in 1945
Spanish[es]
Testigos de Jehová tras ser liberados del campo de concentración de Buchenwald en 1945
Estonian[et]
Rühm Jehoova tunnistajaid pärast Buchenwaldi koonduslaagrist vabanemist aastal 1945
Finnish[fi]
Buchenwaldin keskitysleiristä vapautuneita Jehovan todistajia vuonna 1945.
Fijian[fj]
E dua na ilala iVakadinadina i Jiova ni oti nodra sereki mai na keba ni veivakararawataki e Buchenwald ena 1945
French[fr]
Témoins de Jéhovah libérés du camp de concentration de Buchenwald, en 1945.
Gilbertese[gil]
Ana Tia Kakoaua Iehova imwini kainaomataaia man te tabo ni kaikain are i Buchenwald n 1945
Guarani[gn]
Testigos de Jehová osẽ rire campo de concentracióngui, Buchenwald 1945-pe
Hebrew[he]
קבוצה של עדי־יהוה לאחר שחרורם ממחנה הריכוז בוכנוולד ב־1945
Hiligaynon[hil]
Isa ka grupo sang mga Saksi ni Jehova sang ginpagua sila sa kampo konsentrasyon sang Buchenwald sang 1945
Hiri Motu[ho]
1945 ai: Iehova ena Witnes taudia be Buchenwald ena dibura kamepa amo idia ruhaia murinai
Croatian[hr]
Grupa Jehovinih svjedoka nakon što je 1945. oslobođena iz koncentracijskog logora Buchenwald
Hungarian[hu]
Csoportkép Jehova Tanúiról: miután kiszabadultak a buchenwaldi koncentrációs táborból, 1945
Armenian[hy]
Բուխենվալդի համակենտրոնացման ճամբարից դուրս եկած մի խումբ Եհովայի վկաներ (1945)
Indonesian[id]
Sekelompok Saksi-Saksi Yehuwa setelah dibebaskan dari kamp konsentrasi Buchenwald pada tahun 1945
Igbo[ig]
Ìgwè Ndịàmà Jehova, mgbe a tọhapụchara ha n’ogige ịta ahụhụ Buchenwald n’afọ 1945
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti Saksi ni Jehova a nawayawayaan manipud iti Buchenwald a kampo konsentrasion idi 1945
Italian[it]
Un gruppo di testimoni di Geova dopo la liberazione dal campo di concentramento di Buchenwald nel 1945
Japanese[ja]
1945年にブーヘンワルト強制収容所から解放された,エホバの証人の一団
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები 1945 წელს ბუხენვალდის საკონცენტრაციო ბანაკიდან გათავისუფლების შემდეგ
Korean[ko]
1945년에 부헨발트 강제 수용소에서 풀려난 여호와의 증인들
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova oyo babimaki na kaa ya bakangami ya Buchenwald, na 1945
Lithuanian[lt]
Grupelė Jehovos liudytojų, paleistų iš Buchenvaldo koncentracijos stovyklos (1945 m.)
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah nafahana avy tao amin’ny toby fitanan’i Buchenwald, tamin’ny 1945
Macedonian[mk]
Група Јеховини сведоци откако биле ослободени од концентрациониот логор Бухенвалд во 1945
Maltese[mt]
Grupp taʼ Xhieda taʼ Ġeħova wara li nħelsu mill- kamp tal- konċentrament taʼ Buchenwald fl- 1945
Burmese[my]
၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် ဘူခန်ဝေါချွေးတပ်စခန်းမှ လွတ်မြောက်လာသော ယေဟောဝါသက်သေအုပ်စုတစ်စု
Norwegian[nb]
En gruppe Jehovas vitner etter at de var blitt løslatt fra Buchenwald konsentrasjonsleir i 1945
Niuean[niu]
Matakau he Tau Fakamoli a Iehova ne fakatoka mai he kemuaga pagotā i Buchenwald he 1945
Dutch[nl]
Een groep Getuigen van Jehovah na hun vrijlating uit het concentratiekamp Buchenwald in 1945
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa Dihlatse tša Jehofa ka morago ga go lokollwa kampeng ya tshwenyo ya Buchenwald ka 1945
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zitamasulidwa ku ndende yozunzirako anthu ku Buchenwald mu 1945
Pangasinan[pag]
Sakey a grupo na Tasi nen Jehova kayari iran nibulos manlapud panamairapan a kampo ed Buchenwald nen 1945
Pijin[pis]
Wanfala grup bilong Olketa Jehovah’s Witness taem olketa kamaot from datfala raf prison long Buchenwald long 1945
Polish[pl]
Grupa Świadków Jehowy po wyzwoleniu z obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie, rok 1945
Portuguese[pt]
Um grupo de Testemunhas de Jeová depois de serem libertadas do campo de concentração de Buchenwald, em 1945
Rundi[rn]
Uwu ni umugwi w’Ivyabona vya Yehova inyuma y’aho barekuriwe mw’ikambi ry’itunatuniro ry’i Buchenwald mu 1945
Romanian[ro]
Un grup de Martori ai lui Iehova după eliberarea din lagărul de concentrare de la Buchenwald, în 1945
Russian[ru]
Группа Свидетелей Иеговы, освобожденных в 1945 году из концлагеря Бухенвальд
Kinyarwanda[rw]
Itsinda ry’Abahamya ba Yehova bari bamaze kuva mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cy’i Buchenwald mu mwaka wa 1945
Sinhala[si]
1945දී බුකන්වෝල්ඩ් ගාල් කඳවුරෙන් නිදහස ලැබූ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් පිරිසක්
Slovak[sk]
Skupina Jehovových svedkov po prepustení z koncentračného tábora v Buchenwalde v roku 1945
Slovenian[sl]
Skupina Jehovovih prič po tem, ko so bili leta 1945 izpuščeni iz buchenwaldskega koncentracijskega taborišča.
Samoan[sm]
Se vaega o Molimau a Ieova ina ua tatalaina mai i le nofoaga o faasalaga i Buchenwald i le 1945
Shona[sn]
Boka reZvapupu zvaJehovha pashure pokunge rasunungurwa kubva mumusasa weBuchenwald muna 1945
Albanian[sq]
Një grup Dëshmitarësh të Jehovait pasi u liruan nga kampi i përqendrimit në Bukenvald, më 1945
Serbian[sr]
Grupa Jehovinih svedoka nakon oslobođenja iz koncentracionog logora Buhenvald, 1945. godine
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa Lipaki Tsa Jehova ka mor’a hore li lokolloe kampong ea mahloriso ea Buchenwald ka 1945
Swedish[sv]
En grupp Jehovas vittnen, frigivna från koncentrationslägret Buchenwald 1945.
Swahili[sw]
Kikundi cha Mashahidi wa Yehova baada ya kufunguliwa kutoka katika kambi ya mateso ya Buchenwald katika mwaka wa 1945
Congo Swahili[swc]
Kikundi cha Mashahidi wa Yehova baada ya kufunguliwa kutoka katika kambi ya mateso ya Buchenwald katika mwaka wa 1945
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา กลุ่ม หนึ่ง หลัง จาก ถูก ปล่อย ตัว จาก ค่าย กัก กัน บูเคนวาลด์ ใน ปี 1945
Tigrinya[ti]
እተወሰኑ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብ1945 ካብ መዳጐኒ ደምበ ቡከንዋልድ ምስ ወጹ
Tagalog[tl]
Mga Saksi ni Jehova na napalaya sa kampong piitan sa Buchenwald noong 1945
Tswana[tn]
Setlhopha sa Basupi ba ga Jehofa fa ba sena go gololwa kwa kampeng ya pogisetso ya kwa Buchenwald ka 1945
Tongan[to]
Ko ha kulupu ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he hili hono tukuange kinautolu mei he kemi fakamamahi Buchenwald ‘i he 1945
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain Witnes Bilong Jehova bihain long ol i lusim banis kalabus nogut long Buchenwald long 1945
Turkish[tr]
1945’te Buchenwald toplama kampından serbest bırakılan bir grup Yehova’nın Şahidi
Tsonga[ts]
Ntlawa wa Timbhoni ta Yehovha endzhaku ka loko ti ntshunxiwile ekampeni ya nxaniso ya le Buchenwald hi 1945
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови після звільнення з концентраційного табору в Бухенвальді (1945 рік)
Vietnamese[vi]
Một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va sau khi được giải thoát khỏi trại tập trung Buchenwald, Đức, vào năm 1945
Waray (Philippines)[war]
Mga Saksi ni Jehova nga ginpagawas ha concentration camp ha Buchenwald han 1945
Xhosa[xh]
Iqela lamaNgqina kaYehova emva kokuba likhululwe kwinkampu yoxinaniso yaseBuchenwald ngowe-1945
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan nìyí lẹ́yìn tí wọ́n dá wọn sílẹ̀ lọ́dún 1945 ní àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ tó wà ní abúlé Buchenwald
Chinese[zh]
1945年,一群耶和华见证人获释离开布痕瓦尔德集中营
Zulu[zu]
Iqembu loFakazi BakaJehova ngemva kokukhululwa ekamu lokuhlushwa laseBuchenwald ngo-1945