Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ми се стори доста трудно заради азбуката на кирилица, но с течение на времето, изгледа, се справях достатъчно добре.
Czech[cs]
Bylo to pro mne dosti obtížné kvůli azbuce, ale jak šel čas, zdálo se, že mi to jde dobře.
Danish[da]
Jeg fandt det ret svært på grund af det kyrilliske alfabet, men som tiden gik, klarede jeg det udmærket.
German[de]
Das fiel mir wegen der kyrillischen Buchstaben schwer, aber mit der Zeit kam ich ganz gut damit zurecht.
English[en]
I found this quite difficult because of the Cyrillic alphabet, but as time went on I seemed to do all right.
Finnish[fi]
Minusta se oli kovin vaikeaa kyrillisten aakkosten takia, mutta aikaa myöten näytin selviytyvän aivan hyvin.
Fijian[fj]
Au raica ni dredre sara toka oqo ena vuku ni matanivola vaka-Sirilika, ia ni sa toso tiko na gauna sa vaka meu vinaka mai kina.
French[fr]
Je trouvais cela relativement difficile en raison de l’alphabet cyrillique, mais avec le temps, j’ai commencé à me débrouiller.
Hungarian[hu]
Ezt elég nehéznek találtam a cirill ábécé miatt, de ahogy telt az idő, kezdtem belejönni.
Indonesian[id]
Saya mendapati ini cukup sulit karena abjad Cyrillic, namun seiring berjalannya waktu saya dapat mempelajarinya dengan baik.
Italian[it]
Lo trovai molto difficile a causa dell’alfabeto cirillico, ma col passare del tempo sembrava che andassi bene.
Norwegian[nb]
Jeg syntes det var vanskelig på grunn av det kyrilliske alfabetet, men med tiden syntes jeg det gikk greit.
Dutch[nl]
Ik vond dat erg moeilijk vanwege het Cyrillische alfabet, maar na verloop van tijd leek ik het redelijk te doen.
Polish[pl]
Było to dla mnie dosyć trudne z powodu cyrylicy, ale w miarę jak mijał czas, wydawało mi się, że nauka idzie mi dobrze.
Portuguese[pt]
Achei muito difícil por causa do alfabeto cirílico, mas, com o tempo, consegui aprender a língua suficientemente bem.
Romanian[ro]
Mi s-a părut dificil, din cauza alfabetului chirilic, dar pe măsură ce timpul trecea am început să învăţ limba destul de bine.
Russian[ru]
Для меня это было довольно сложно из-за кириллицы, но со временем дела у меня пошли хорошо.
Samoan[sm]
Sa ou iloa e fai lava si faigata ona o le pi faa-Siriliki, ae a o faagasolo aso, sa foliga o loo lelei la’u taumafaiga.
Swedish[sv]
Det var svårt på grund av det kyrilliska alfabetet, men med tiden gick det ganska bra.
Tahitian[ty]
Ua ite au e e mea fifi roa teie nei reo no to’na huru papa’iraa, a tamau noa ai râ vau i te haapii e au ra te ohie noa’tu ra te reira reo.
Ukrainian[uk]
Для мене це було досить важко через кириличний алфавіт, але з часом я почав добре справлятися с предметом.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy điều này có phần nào khó vì chữ cái kirin nhưng với thời gian rồi thì dường như tôi cũng học được.