Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga poka sagad nga nalangkit sa mga rehiyon sa Artiko ug Antartika, ang ubang mga poka mopalabi sa mas mainit nga mga klima.
Czech[cs]
Tuleni jsou sice obvykle spojováni s arktickými a s antarktickými oblastmi, ale některé druhy tuleňů mají raději teplejší podnebí.
Danish[da]
Nogle arter foretrækker imidlertid et varmere klima.
German[de]
Seehunde werden zwar gewöhnlich mit arktischen und antarktischen Gebieten in Verbindung gebracht, doch bevorzugen einige Arten wärmere Klimas.
Greek[el]
Ενώ οι φώκιες σχετίζονται γενικά με τις περιοχές της Αρκτικής και της Ανταρκτικής, ορισμένες προτιμούν θερμότερα κλίματα.
English[en]
While seals are generally associated with Arctic and Antarctic regions, some seals favor warmer climates.
Spanish[es]
Aunque por lo general se relaciona a las focas con las regiones árticas y antárticas, algunas prefieren climas más cálidos.
Finnish[fi]
Vaikka hylkeet yhdistetäänkin yleensä arktisiin ja antarktisiin seutuihin, jotkin hylkeet viihtyvät lämpimämmässä ilmastossa.
French[fr]
Bien qu’on associe généralement les phoques à l’Arctique et à l’Antarctique, il faut savoir que certaines espèces préfèrent des climats plus tempérés.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb fóka az Északi- és a Déli-sarkvidékeken honos, egyes fajok a melegebb éghajlatot kedvelik.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti foka ket kadawyan nga adda pakainaiganda iti rehion ti Arctic ken Antarctic, ti sumagmamano a foka kaykayatda ti nabarbara a klima.
Italian[it]
Anche se le foche in genere vivono nelle regioni artiche e antartiche, alcune specie preferiscono climi più temperati.
Japanese[ja]
アザラシと聞くと大抵の人は北極地方や南極地方を連想しますが,中には比較的温暖な気候を好むアザラシもいます。
Georgian[ka]
სელაპები ზოგადად პოლარულ ზონებში ბინადრობენ, მაგრამ ზოგიერთი სახეობის სელაპი უფრო თბილ კლიმატურ პირობებში ბინადრობს.
Korean[ko]
바다표범이 대개 북극이나 남극 지역과 연관되어 있지만, 어떤 바다표범들은 더 따뜻한 기후를 좋아한다.
Malagasy[mg]
Any amin’ny Tendrontany Avaratra sy Atsimo no tena misy faoky. Misy koa anefa any amin’ny toerana mafana kokoa.
Norwegian[nb]
Seler holder riktignok normalt til i arktiske og antarktiske strøk, men noen seler foretrekker varmere klima.
Dutch[nl]
Robben worden gewoonlijk weliswaar in verband gebracht met Noord- en Zuidpoolgebieden, maar sommige soorten prefereren een warmer klimaat.
Polish[pl]
Co prawda zwierzęta te najczęściej kojarzy się z obszarami arktycznymi lub antarktycznymi, ale niektóre foki wolą łagodniejsze klimaty.
Portuguese[pt]
Embora as focas, em geral, sejam associadas com regiões árticas e antárticas, algumas focas preferem um clima mais quente.
Swedish[sv]
Även om sälar i allmänhet håller till i arktiska och antarktiska områden, finns det vissa sälarter som föredrar varmare klimat.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga poka ay karaniwang matatagpuan sa mga rehiyon ng Artiko at Antartiko, mas gusto ng ilang poka ang mainit-init na klima.
Chinese[zh]
一般来说,海豹在北极和南极地区聚居,但有些海豹却喜欢在暖和的地区生活。