Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работила е в този район от две години, но не е била от най-търсените, ако ме разбираш.
Czech[cs]
Už pár let měla tenhle rajon pod palcem, ale svému pasákovi moc nevynášela, jestli mi rozumíte.
Danish[da]
Hun har arbejdet her i området et par år nu, men hun var ikke den mest populære, hvis du forstår, hvad jeg mener.
German[de]
Sie war schon eine Weile in der Gegend tätig,..... aber sie war nicht unbedingt die erste Wahl der Freier.
Greek[el]
Δούλευε σ'αυτή την περιοχή δυο χρόνια τώρα, αλλά δεν είχε μεγάλο σουξέ, καταλαβαίνετε τι εννοώ.
English[en]
She's worked this area for a couple of years now,..... but she wasn't most johns'first pick, if you know what I mean.
Spanish[es]
Hacía un par de años que trabajaba en el área, pero no era la que más éxito tenía.
Persian[fa]
ولي اون انتخاب اول کسي نبوده اگه منظورم رو بفهمي _ به خاطر چاق بودنش _
Finnish[fi]
Hän työskenteli täällä parin vuoden ajan, mutta hän ei ollut asiakkaiden ensimmäinen valinta, jos ymmärrätte.
French[fr]
Elle travaillait ici depuis deux ans, mais elle n'était pas le premier choix des michetons.
Croatian[hr]
Radila je u ovom kvartu nekoliko godina, ali većina se frajera nije palila na nju, ako znate što mislim.
Hungarian[hu]
Már jó pár éve ezen a környéken dolgozott, de nem nagyon haraptak rá a kliensek, ha érti, mire gondolok.
Italian[it]
Batteva questa zona da un paio di anni ormai, ma non era la più richiesta, non so se mi spiego.
Dutch[nl]
Ze werkte hier al een paarjaar, maar ze was meestal niet de eerste keus.
Polish[pl]
Od dawna pracowała w tym rewirze, ale na nadmiar klientów raczej nie narzekała.
Portuguese[pt]
Vinha trabalhando nesta área há uns dois anos, mas não seria a primeira escolha dos caras, entende.
Romanian[ro]
Lucra în zona asta de câţiva ani, dar nu era chiar prima alegere, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Slovenian[sl]
Na tem predelu je delal kar nekaj let, vendar ponavadi ni bila prva izbira žrebcev, če veste kaj želim povedati.
Swedish[sv]
Hon har jobbat här några år, men var inte torskarnas favorit.
Turkish[tr]
Birkaç yıldır bu bölgede çalışıyor fakat o çoğu erkeğin ilk tercihi değildi, anlarsınız ya.