Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„биоразградими отпадъци“ са хранителни и растителни отпадъци, хартия, картон, дървесина, както и всички други отпадъци , които могат да бъдат подложени на анаеробно или аеробно разлагане“ ;
Czech[cs]
‚biologicky rozložitelným odpadem‘ rozumí potravinářské a zahradní odpady, papír, lepenka , dřevo a jakýkoli jiný odpad, který může podléhat anaerobnímu či aerobnímu rozkladu ;“.
Danish[da]
»bionedbrydeligt affald«: levnedsmidler og haveaffald , papir, pap, træ og andre former for affald , der kan undergå en anaerob eller aerob nedbrydning ;«
German[de]
‚biologisch abbaubare Abfälle‘ Lebensmittel, Gartenabfälle, Papier und Pappe sowie Holz und alle sonstigen Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können;“
Greek[el]
“βιοαποδομήσιμα απόβλητα” είναι τα απόβλητα τροφίμων και κηπουρικής, το χαρτί, το χαρτόνι , η ξυλεία και τα άλλα απόβλητα που μπορεί να υποστούν αναερόβια ή αερόβια αποσύνθεση·»·
English[en]
“biodegradable waste” means food and garden waste, paper, paperboard, wood and any other waste that can undergo anaerobic or aerobic decomposition ;’
Spanish[es]
“residuos biodegradables”: residuos de alimentos y de jardín, papel, cartón , madera o cualesquiera otros residuos que puedan descomponerse de forma aerobia o anaerobia ;».
Estonian[et]
biolagunevad jäätmed – toidu- ja aiajäätmed, paber , papp, puit ja mis tahes muud jäätmed , mis lagunevad anaeroobselt või aeroobselt ;“;
Finnish[fi]
’ biohajoavalla jätteellä ’ elintarvike- ja puutarhajätettä , paperia, kartonkia, puuta sekä mitä tahansa muuta jätettä, joka voi hajota anaerobisesti tai aerobisesti;”
French[fr]
“déchets biodégradables”, les déchets alimentaires et de jardin, ainsi que le papier, le carton, le bois et tout autre déchet pouvant faire l’objet d’une décomposition aérobie ou anaérobie ;»
Croatian[hr]
„biorazgradivi otpad” znači otpad od hrane i otpad iz vrtova, papir, karton, drvo te svaki otpad koji podliježe anaerobnom ili aerobnom raspadanju;”
Hungarian[hu]
»biológiailag lebontható/lebomló hulladék« : az élelmiszer- és a kerti hulladék, a papír és a kartonpapír , a fa, valamint minden más olyan hulladék, amely hajlamos anaerob vagy aerob bomlásra ;”
Italian[it]
“rifiuti biodegradabili” : alimenti, rifiuti dei giardini, carta, cartone, legno e ogni altro rifiuto soggetto a decomposizione aerobica o anaerobica;» ;
Lithuanian[lt]
biologiškai skaidomos atliekos – maisto ir sodo (daržo) atliekos, popierius, kartonas, medis ir bet kokios kitos atliekos, kurios gali būti suskaidytos anaerobiniu ir aerobiniu būdu;“
Latvian[lv]
“bioloģiski noārdāmi atkritumi” ir pārtikas un dārza atkritumi , papīrs, kartons, koksne un citi atkritumi , kuri var anaerobi vai aerobi noārdīties ;”;
Maltese[mt]
‘skart bijodegradabbli’ tfisser skart tal-ikel u tal-ġonna, karta, kartun, injam u kull skart ieħor li jista' jġarrab dekompożizzjoni anaerobika jew aerobika ;”
Dutch[nl]
biologisch afbreekbare afvalstoffen: voedsel- en tuinafval, papier en karton, en hout en andere afvalstoffen die aëroob of anaëroob kunnen worden afgebroken ;”
Polish[pl]
»odpady ulegające biodegradacji« oznaczają odpady żywnościowe i ogrodnicze, papier, tekturę , drewno oraz wszelkie inne odpady , które ulegają rozkładowi beztlenowemu lub tlenowemu;” ;
Portuguese[pt]
Resíduos biodegradáveis: resíduos alimentares e de jardim, papel, cartão , madeira e quaisquer outros resíduos que podem ser sujeitos a decomposição anaeróbia ou aeróbia ;»
Romanian[ro]
«deșeuri biodegradabile» înseamnă deșeuri alimentare și deșeuri de grădină, hârtie, carton, deșeuri de lemn și orice alte deșeuri care pot face obiectul descompunerii aerobe sau anaerobe ;”
Slovak[sk]
‚biologicky rozložiteľný odpad‘ je odpad z potravín, rastlinný odpad, papier, lepenka, drevo a akýkoľvek iný odpad , ktorý môže byť anaeróbne alebo aeróbne rozložený;“
Slovenian[sl]
‚biorazgradljivi odpadki‘ so prehranski in vrtnarski odpadki, papir, karton, les in kateri koli drugi odpadki, ki se lahko aerobno ali anaerobno razgradijo ;“
Swedish[sv]
biologiskt nedbrytbart avfall: livsmedels- och trädgårdsavfall, papper, kartong, trä och allt annat avfall som kan genomgå anaerob eller aerob nedbrytning,”