Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Seleukos prchl do Egypta a sloužil v následující válce proti Antigonovi jako velitel egyptského loďstva.
Danish[da]
Seleukos flygtede da til Ægypten, og i den efterfølgende konflikt med Antigonos havde han kommandoen over nogle ægyptiske flådeenheder.
German[de]
Seleukos floh daraufhin nach Ägypten und diente in dem nachfolgenden Krieg gegen Antigonos als Befehlshaber der ägyptischen Flottengeschwader.
Greek[el]
Ο Σέλευκος τότε κατέφυγε στην Αίγυπτο και, στην επόμενη μάχη με τον Αντίγονο, ήταν διοικητής της Αιγυπτιακής ναυτικής μοίρας.
English[en]
Seleucus then fled to Egypt and, in the ensuing conflict with Antigonus, served as commander of Egyptian naval squadrons.
Spanish[es]
Entonces Seleuco huyó a Egipto y, en el conflicto que sobrevino con Antígono, sirvió de comandante de los escuadrones navales egipcios.
French[fr]
Séleucus s’enfuit alors en Égypte et, dans le conflit qui s’ensuivit avec Antigone, il servit comme commandant des escadres navales égyptiennes.
Italian[it]
Seleuco fuggì allora in Egitto e, nel conflitto che seguì con Antigono, egli ebbe il comando delle forze navali egiziane.
Japanese[ja]
セレウコスはエジプトに保護を求めました。 その後生じたアンティゴノスとの紛争でセレウコスはエジプトの一司令官として小艦隊を率いてアンティゴノスと戦いました。
Norwegian[nb]
Selevkos flyktet da til Egypt, og i den påfølgende konflikt med Antigonos tjente han som kommandør for de egyptiske sjøstridsstyrker.
Portuguese[pt]
Seleuco fugiu então para o Egito, e, no resultante conflito com Antígono, serviu como comandante das esquadras navais do Egito.
Ukrainian[uk]
Селевк тоді втік до Єгипту, і в війні з Антігоном, провадив єгипетську морську флоту.