Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بينما تبدو الأشياء المتحركة وكأنها جامدة ، في الواقع ما تنظرون إليه الآن هو قطار ثابت لأن الأرضية هي من تتحرك ،
German[de]
Also, dies ist die Szene. Ich habe im Grunde einen Trick benutzt, der von Sergei Eisenstein erfunden wurde: eine Kamera bewegt sich mit einem sich bewegenden Objekt und was sich nicht bewegt erscheint bewegt und was sich bewegt erscheint still. Also was Sie jetzt sehen ist der Zug, der sich eigentlich gar nicht bewegt und was sich tatsächlich bewegt, ist der Boden.
Greek[el]
Θα σας δείξω τη σκηνή, ουσιαστικά χρησιμοποίησα το τέχνασμα που ταυτίστηκε με τον Σεργκέϊ Άϊζενσταϊν, δηλαδή, αν εάν έχετε μια κάμερα που κινείται μαζί μ ́ ένα κινούμενο αντικείμενο, αυτό που είναι ακίνητο φαίνεται να κινείται, και αυτό που κινείται φαίνεται να είναι σταματημένο, οπότε το τρένο στην ουσία δεν κινείται καθόλου, αυτό που κινείται είναι το πάτωμα.
English[en]
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.
French[fr]
Je vais vous montré la scène, j'ai utilisé le truc que Sergei Eisenstein avait repéré, c'est- à- dire que si vous avez une camera qui se déplace avec un objet en mouvement, ce qui ne bouge pas à l'air de bouger, et ce qui bouge à l'air d'être arrêté, donc ce que vous voyez en fait c'est que le train ne bouge pas du tout, et ce qui bouge en fait, c'est le sol.
Hungarian[hu]
Megmutatom ezt a jelenetet, és tulajdonképpen azt a trükköt használtam, amire Sergei Eisenstein jött rá, hogyha a kamera mozog egy mozgó tárggyal, ami nem mozog úgy tűnik, mintha mozogna, és ami mozog úgy tűnik, mintha állna, amit most látnak, azon a vonat egyáltalán nem mozog, ami valójában mozog az a talaj.
Italian[it]
Vi mostro la scena, e in pratica ho usato il trucco inventato da Sergej Eisenstein, cioè, se hai una macchina da presa che si muove con un oggetto che si muove, quello che non si muove sembra che si muova, e quello che si muove sembra che sia fermo, quindi quello che state vedendo ora è che il treno non si muove affatto, e quello che in realtà si muove è il pavimento.
Dutch[nl]
Ik zal je de scène laten zien en dan gebruik ik de truc, bedacht door Sergei Eisenstein: als je een camera laat meebewegen met een bewegend object, lijken stilstaande dingen te bewegen, en de bewegende dingen lijken stil te staan. Je ziet dus een trein die niet beweegt, en wat wel beweegt is de vloer.
Russian[ru]
Итак, вот этот эпизод. В итоге я использовал приём Сергея Эйзенштейна, где камера движется вместе с движущимся предметом, и тогда кажется, что недвижимые предметы движутся, а те, что движутся, становятся недвижимыми. Здесь поезд стоит на месте, а движется на самом деле пол.
Serbian[sr]
Pokazaću vam scenu, tu sam u osnovi koristio trik koji je otkrio Sergej Ajzenštajn, a to je kad imate kameru koja se pomera sa objektom koji se pomera, ono što se ne pomera, deluje kao da se pomera, a ono što se pomera deluje da je zaustavljeno, tako da ono što u stvari vidite je voz koji se uopšte ne pomera, u stvari pod se pomera.
Vietnamese[vi]
Vậy để tôi cho bạn xem bối cảnh đó, và sau đó tôi đơn giản là sử dụng cách lừa đảo được xem là đặc tính của Sergei Eisenstein, đó là, nếu bạn có một máy ảnh di chuyển với một vật chuyển động những gì không di chuyển dường như là đang di chuyển, và những gì di chuyển dường như bị dừng lại, Vì vậy, những gì bạn thực sự đang nhìn thấy bây giờ là con tàu không di chuyển, và những gì thực sự di chuyển là sàn nhà.