Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Археологеските ви теории нямат отношение към съдбата на съществото.
Czech[cs]
Vaše archeologické teorie s tím zvířetem nesouvisí.
Danish[da]
Dine arkæologiske teorier har ingen forbindelse med dette dyr.
Greek[el]
Οι αρχαιoλoγικές θεωρίες σoυ δεν αφoρoύν τη φύση τoυ πλάσματoς.
English[en]
Your archaeological theories have no bearing on the disposition of this creature.
Estonian[et]
Teie arheoloogilisel teoorial pole midagi ühist selle elukaga.
Finnish[fi]
Arkeologiset teorianne eivät liity tämän otuksen käsittelyyn.
French[fr]
Vos théories archéologiques n'ont aucun rapport avec le sort de cette créature.
Hebrew[he]
התיאוריות הארכיאולוגיות שלך אינן תומכות בעניין היצור הזה.
Croatian[hr]
Vaše arheološke teorije nemaju veze sa otklanjanjem ovog stvorenja.
Hungarian[hu]
A maga régészeti elméleteinek semmi köze e teremtmény tulajdonságaihoz.
Indonesian[id]
Teori arkeologi-mu tak ada kaitannya dengan perangai makhluk ini.
Italian[it]
Le sue teorie archeologiche non sono pertinenti in questa sede.
Malay[ms]
Teori arkeologi-mu tiada kaitannya... dengan perangai makhluk ini.
Dutch[nl]
Je archeologische theorieën hebben geen betrekking op dit wezen.
Polish[pl]
Twoje teorie archeologiczne nie mają wpływu na sprawę tego stworzenia.
Portuguese[pt]
Suas teorias arqueológicas... não estão relacionadas com o translado deste animal.
Romanian[ro]
Teoriile tale arheologice nu au legătură cu situaţia acestei creaturi.
Russian[ru]
Baши apxeoлoгичecкиe изыcкaния нe имeют oтнoшeния к этoмy cyщecтвy.
Slovenian[sl]
Te arheološke teorije nimajo povezave s tem primerom.
Serbian[sr]
Vaše arheološke teorije nemaju veze sa otklanjanjem ovog stvorenja.
Swedish[sv]
Dina arkeologiska teorier har inget samband med denna varelse.
Turkish[tr]
Sizin arkeolojik teorilerinizin bu yaratığın doğasıyla bir alakası yoktur.
Vietnamese[vi]
Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.