Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ويبدأ فعلياً بالتلاعب بالصوت الذي أضعه فيه يصبح من غير الواضح بتاتا بأنه صوتا بشريا ولكنه صوتاً بشرياً ، لذلك سأقوم بتجربة ذلك معكم خطوة بخطوة ببداية جميلة وسهلة
Czech[cs]
Jak se jednou tahle věc rozjede, a jak to začne modifikovat zvuk, který do něj vkládám, začne být těžké rozeznat, že jde o lidský hlas, ale je to tak, takže na to půjdeme pomalu, a začneme zlehka a jednoduše.
Greek[el]
Όταν λοιπόν αυτό το πράγμα πάρει μπρος, και αρχίσει όντως να παραμορφώνει τον ήχο που του περνάω, δεν είναι πια προφανές πως πρόκειται για ανθρώπινη φωνή, αλλά είναι, οπότε θα σας το δείξω κομμάτι- κομμάτι αρχίζοντας απλά και ωραία.
English[en]
So once this thing really gets going, and it really starts to mangle the audio I'm putting into it, it becomes not obvious that it is the human voice, but it is, so I'm going to take you through it bit by bit and start nice and simple.
Spanish[es]
Una vez que esto se pone en marcha, y empieza a desfigurar el audio que le pongo, no es tan obvio que se trata de voz humana, pero lo es, así que empezaré poquito a poco con algo simple y agradable.
French[fr]
Donc une fois que cette chose est lancée, et qu'elle commence vraiment à malmener le son que je mets dedans, il n'est pas évident qu'il s'agit de la voix humaine, mais c'est bien ça, donc je vais vous faire découvrir ça pas à pas et commencer par quelque chose d'agréable et simple.
Hungarian[hu]
Tehát amint ez a szerkezet igazán elkezd működni, és valóban elkezdi torzítani a hangot, amit beleteszek, nem lesz nyilvánvaló, hogy az emberi hang, de valóban az, ezért végigvezetem Önöket lépésről lépésre és az alapokkal kezdem.
Italian[it]
Una volta che questa cosa parte, e comincia veramente a storpiare l'audio che immetto, non è più così ovvio che si tratta della mia voce, ma è così, quindi vi faccio seguire battuta dopo battuta e comincio in maniera semplice e tranquilla.
Lithuanian[lt]
Taigi, pradėjus šitam daiktui veikti, kai jis ima raityti garsus, kuriuos jam pateikiu, darosi nebeaišku, ar šie garsai tik balsas, bet tai tiesa ir jums viską parodysiu po truputį pradėmas nuo smagaus ir paprasto pavyzdžio.
Polish[pl]
Po włączeniu maszyna zacznie zniekształcać dźwięki, które wydaję. Nie będzie oczywiste, że to ludzki głos, ale tak jest, więc zaczniemy pomalutku, prosto i przyjemnie.
Russian[ru]
Как только эта штука начнёт работать, и начнёт искажать звук, который я буду издавать, сложно будет поверить, что это человеческий голос, но это он, поэтому начнём постепенно с приятного и простого.
Slovak[sk]
Keď sa táto vec skutočne rozbehne, naozaj začne prekrúcať audio, ktoré doň vkladám a začne byť nejasné, že ide o ľudský hlas, ale je to on, takže vám to ukážem kúsok po kúsku a začnem pekne a jednoducho.
Serbian[sr]
Kada jednom ovo počne da radi i prilično počne da seče zvuke koje stavljam u nju, nije očigledno da je u pitanju ljudski glas, ali jeste, te ću vas delimično sprovesti kroz mašinu i početi fino i jednostavno.
Swedish[sv]
När den här grejen kommer igång och börjar mangla mina ljud är det inte helt uppenbart att det är en mänsklig röst, men det är det. Jag tar det steg för steg och startar mycket enkelt.
Turkish[tr]
Yani bu şey gerçekten çalışmaya başlayınca ve sisteme koyduğum sesleri karıştırmaya başlayınca bunun insan sesi olduğu açıkça belli olmuyor ancak gerçekten insan sesi, bu yüzden size az az göstereceğim ve öz ve basit olanlardan başlayacağım.
Vietnamese[vi]
Một khi bắt đầu nó sẽ làm biến dạng phần tiếng tôi thu vào, nên khó có thể nhận ra đó chỉ là tiếng người nhưng mà thực ra toàn là giọng tôi thôi, nên tôi sẽ từ từ bắt đầu đơn giản và nhẹ nhàng thôi.