Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie word vandag tot die fees toegelaat?
Arabic[ar]
فمَن اليوم هم الذين لهم حظوة الدخول الى الوليمة؟
Czech[cs]
Komu je dnes dopřán vstup na hostinu?
Danish[da]
Hvem er i dag de begunstigede der får adgang til festen?
German[de]
Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?
Greek[el]
Ποιοι σήμερα είναι εκείνοι που είναι ευνοημένοι με το να μπουν στο συμπόσιο;
English[en]
Who today are the ones favored with admittance to the feast?
Spanish[es]
¿A quiénes se favorece hoy día mediante admitirlos en el banquete de bodas?
Finnish[fi]
Ketkä ovat nykyään niitä, joille suodaan pääsy hääjuhlaan?
French[fr]
Qui aujourd’hui a le privilège d’être admis au festin?
Croatian[hr]
Tko su danas ti povlašteni koji imaju pristup na svečanost?
Hungarian[hu]
De hát kik azok a kiváltságosak, akik az ünnepi lakomán részt vehetnek?
Indonesian[id]
Dewasa ini siapakah orang-orang yang diperkenan sehingga dapat diterima di perjamuan kawin itu?
Igbo[ig]
Olee ndị taa nwere ihu ọma nke ịbụ ndị a nabatara n’oriri ahụ?
Icelandic[is]
Hverjir njóta nú þeirrar náðar að fá aðgang að veislunni?
Italian[it]
Chi sono oggi quelli che hanno il privilegio di essere ammessi alla festa?
Japanese[ja]
今日,その宴にあずかることを許される恵まれた人々とはだれですか。
Korean[ko]
오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?
Norwegian[nb]
Hvem i vår tid er det som er så begunstiget at de får være med på bryllupsfesten?
Nyanja[ny]
Kodi ndani lerolino amene ali oyanjidwa mwa kuloŵetsedwa m’phwandoli?
Portuguese[pt]
Quem são hoje os favorecidos de ser admitidos na festa?
Romanian[ro]
Cine are astăzi privilegiul de a fi primit la ospăţ?
Slovenian[sl]
Kdo ima danes to prednost, da je povabljen na poročno slavje?
Shona[sn]
Ndivanaani nhasi vanowana mutsa wokupinzwa mumabiko?
Swedish[sv]
Vilka i vår tid är de gynnade som får komma in till festen?
Tswana[tn]
Ke bomang bao gompieno ba nang le lesego la go amogelwa mo moketeng?
Ukrainian[uk]
Хто сьогодні має привілейоване право на вхід до цього бенкету?
Xhosa[xh]
Ngoobani namhlanje abababalwe ngokwamkelwa kwesi sidlo?
Yoruba[yo]
Awọn wo lonii ni a fi ojurere hàn si nipa gbigba wọn wọle sinu ayẹyẹ àpèjẹ naa?
Chinese[zh]
今日谁有荣幸参加婚宴呢?