Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني يا سيد ( ويك ), هل هو حدث رسمي أم قضية إجتماعية ؟
Czech[cs]
Pane Wicku, potřebujete společenský nebo volnočasový styl?
Danish[da]
Er det en formel eller social begivenhed?
German[de]
Sagen Sie, ist es für einen formellen oder gesellschaftlichen Anlass?
Greek[el]
Πείτε μου κύριε Γουίκ, αυτό είναι ένα επίσημο γεγονός, η μια κοινωνική εκδήλωση;
English[en]
Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?
Estonian[et]
Öelge, hr Wick, kas see on ärikohtumine või sotsiaalne sündmus?
French[fr]
Dites-moi Mr Wick, c'est pour une soirée officielle ou plutôt mondaine?
Hebrew[he]
תגיד לי, מר וויק, זה אירוע רשמי או מפגש חברתי?
Hindi[hi]
मुझे बताओ, श्री विक, यह एक औपचारिक घटना या सामाजिक चक्कर है?
Italian[it]
Dimmi, signor Wick, è questo un evento formale o un affare sociale?
Malay[ms]
Mr. Wick, adakah ini untuk acara rasmi atau perjumpaan?
Norwegian[nb]
Er det en formell eller sosial begivenhet?
Portuguese[pt]
49. Diga-me, Sr. Wick, é um evento formal ou casual?
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, domnule Wick, este un eveniment oficial sau o afacere socială?
Russian[ru]
Скажите, господин Уик, мероприятие официальное или светское?
Serbian[sr]
Recite mi, gdine Vik, je li formalni povod ili socijalni događaj?
Swedish[sv]
Säg mig, mr Wick, är det en formell eller en social tillställning?
Thai[th]
บอกหน่อยครับคุณวิค นี่เป็นงานแบบทางการหรือสังสรรค์ครับ
Turkish[tr]
Resmi bir etkinlik için mi sosyal bir etkinlik için lazımdı Bay Wick?
Vietnamese[vi]
Nói tôi biết, anh Wick, nó sẽ dùng cho sự kiện hay chỉ xã giao?