Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ako si Jehova, ug wala nay lain.
Danish[da]
Jeg er Jehova, og der er ikke nogen anden.
Ewe[ee]
Nyee nye Yehowa, bubu aɖeke megali o.
Greek[el]
Εγώ είμαι ο Ιεχωβά και δεν υπάρχει άλλος.
English[en]
I am Jehovah, and there is no one else.
Estonian[et]
Mina olen Jehoova ja kedagi teist ei ole.
Finnish[fi]
Minä olen Jehova, eikä ole ketään muuta.
Fijian[fj]
O yau o Jiova, e sega ni dua tale.
Ga[gaa]
Miji Yehowa, ni mɔ ko mɔ ko bɛ dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Bon Iehova ngai, ao akea riki temanna.
Gun[guw]
Yẹn wẹ Jehovah, podọ mẹdevo de ma tin gbọnvona mi.
Hindi[hi]
मैं यहोवा हूँ, मेरे सिवा और कोई नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ako si Jehova, kag wala na sing iban pa.
Hungarian[hu]
Én vagyok Jehova, és nincsen más.
Indonesian[id]
Akulah Yehuwa, dan tidak ada yang lain.
Iloko[ilo]
Siak ni Jehova, ket awanen ti sabali.
Italian[it]
Io sono Geova, e non c’è nessun altro.
Kongo[kg]
Mono kele Yehowa, mpi ya nkaka kele ve.
Kikuyu[ki]
Niĩ nĩ niĩ Jehova, na gũtirĩ ũngĩ.
Korean[ko]
나는 여호와이다. 다른 이가 없다.
Kaonde[kqn]
Yami Yehoba, kafwako mukwabo ne.
Ganda[lg]
Nze Yakuwa era teri mulala.
Lozi[loz]
Ki na Jehova, mi hakuna yomuñwi.
Lithuanian[lt]
Aš esu Jehova, ir nėra kito.
Luba-Katanga[lu]
Amiwa ne Yehova, kekudipo mukwabo nansha umo.
Luba-Lulua[lua]
Meme ndi Yehowa, ne kakuena mukuabu nansha.
Malayalam[ml]
ഞാനാണ് യഹോവ, വേറെ ഒരുവ നില്ല.
Malay[ms]
Akulah Yehuwa; tidak ada Tuhan lain kecuali Aku.
Norwegian[nb]
Jeg er Jehova, og det finnes ingen annen.
Dutch[nl]
Ik ben Jehovah en er is niemand anders.
Pangasinan[pag]
Siak si Jehova, tan anggapo lay arum.
Portuguese[pt]
Eu sou Jeová, e não há outro.
Sango[sg]
Mbi yeke Jéhovah, mbeni Nzapa nde na mbi ayeke dä pëpe.
Swedish[sv]
Jag är Jehova, och det finns ingen annan.
Swahili[sw]
Mimi ni Yehova, na hakuna mwingine yeyote.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni Yehova, na hakuna mwingine yeyote.
Tamil[ta]
நான் யெகோவா, நான் மட்டுமே கடவுள்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mak Jeová, no la iha ida seluk.
Tigrinya[ti]
ኣነ የሆዋ እየ፡ ካልእ እውን የልቦን።
Tagalog[tl]
Ako si Jehova, at wala nang iba pa.
Tetela[tll]
Dimi kele Jehowa ndo ndooko okina.
Tongan[to]
Ko au Sihova, pea ‘oku ‘ikai mo ha toe taha kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndime Jehova, kunyina uumbi pe.
Tok Pisin[tpi]
Mi Jehova, na i no gat narapela moa i stap.
Tatar[tt]
Мин Йәһвә, һәм бүтән берәү дә юк.
Tumbuka[tum]
Ndine Yehova, ndipo kulije munyake.
Tuvalu[tvl]
Au ko Ieova, kae e seai aka foki se isi tino.
Ukrainian[uk]
Я — Єгова, і немає іншого.
Vietnamese[vi]
Ta là Đức Giê-hô-va, không có đấng nào khác.
Waray (Philippines)[war]
Ako hi Jehova, ngan waray na lain.
Yoruba[yo]
Èmi ni Jèhófà, kò sí ẹlòmíì.