Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В потока на димните газове са включени и разпръснати сух прах или суспензия/ разтвор на алкален реагент.
Czech[cs]
Do toku odpadních plynů se zavede a rozptýlí zásadité činidlo v prášku nebo suspenzi/roztoku.
Danish[da]
Pulver eller en suspension/opløsning af basisk reagens tilføres til og spredes i røggasstrømmen.
Greek[el]
Προστίθεται ξηρή σκόνη ή εναιώρημα/διάλυμα αλκαλικού αντιδραστηρίου και διασκορπίζεται στη ροή απαερίων.
English[en]
Dry powder or a suspension/solution of alkaline reagent are introduced and dispersed in the waste gas stream.
Spanish[es]
Se introducen partículas seco o una suspensión/solución de reactivo alcalino y se dispersa en la corriente de gas residual.
Estonian[et]
Aluselise reaktiivi kuiv pulber või suspensioon/lahus viiakse heitgaasivoogu ja hajutatakse seal.
Finnish[fi]
Käytetään kuivajauhetta tai alkalisen reagenssin lietettä/liuosta, joka syötetään jätekaasuvirtaan.
French[fr]
Une poudre sèche ou une suspension/solution de réactif alcalin est introduite et dispersée dans le flux d’effluents gazeux.
Croatian[hr]
U tok otpadnih plinova se dodaje i raspršuje suhi prah ili suspenzija/otopina alkalnog reagensa.
Hungarian[hu]
Az alkáli reagenst száraz por vagy szuszpenzió/oldat formájában juttatják be és porlasztják a füstgázáramba.
Italian[it]
Polvere secca o una sospensione/soluzione di reagente alcalino viene introdotta e dispersa nella corrente dei gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Į išmetamųjų dujų srautą įterpiami ir jame paskleidžiami šarminio reagento sausieji milteliai ar suspensija ir (arba) tirpalas.
Latvian[lv]
Atgāzu plūsmā ievada un izkliedē sausa pulvera vai sārmaina reaģenta suspensiju/šķīdumu.
Maltese[mt]
Trab niexef jew sospensjoni/soluzzjoni ta’ reaġent alkalin jiġu introdotti u mferrxa fil-fluss tal-gass ta’ skart.
Dutch[nl]
Droog poeder of een suspensie of oplossing van een basisch reagens wordt aan de rookgasstroom toegevoegd en daarin gedispergeerd.
Polish[pl]
Suchy proszek lub zawiesina/roztwór odczynnika zasadowego są wprowadzane do strumienia gazów odlotowych i rozprowadzane w nim.
Portuguese[pt]
É introduzido e disperso no fluxo de gases residuais um reagente alcalino sob a forma de pó seco ou de suspensão/solução.
Romanian[ro]
Pulberea uscată sau o suspensie/soluție de reactiv alcalin sunt introduse și dispersate în fluxul de gaze reziduale.
Slovak[sk]
Do prúdu odpadového plynu sa zavedie a rozptýli suchý prášok alebo suspenzia/roztok zásaditého činidla.
Slovenian[sl]
V tok odpadnih plinov se doda suh prah ali suspenzija/raztopina alkalnega reagenta.
Swedish[sv]
Torrpulver eller en suspension/lösning av alkalisk reagens tillförs och sprids i rökgasflödet.