Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان شدّة وطأة الأمر أو استحالة المهمة ، فـ ( غارسيا ) يتخذها
Danish[da]
Uanset hvor svær eller umulig opgaven lød, meldte Garcia sig.
Greek[el]
Όσο δύσκολη κι αν ήταν η αποστολή, ο Γκαρσία την αναλάμβανε.
English[en]
No matter how hard or impossible the assignment, Garcia took it.
Spanish[es]
No importa lo fuerte o imposible de la asignación, García la cogía.
Croatian[hr]
Ma koliko težak ili nemoguć zadatak bio, Garcia bi ga uzeo.
Hungarian[hu]
Nem számított, hogy milyen nehéz, vagy lehetetlen a küldetés, Garcia elvállalta.
Italian[it]
Non importava quanto difficile o impossibile fosse il compito, Garcia lo accettava.
Portuguese[pt]
Não importava o quão dura ou impossível era a missão, Garcia a pegava.
Romanian[ro]
Indiferent cât de dificilă şi de grea era misiunea, Garcia o ducea la capăt.
Russian[ru]
Не важно насколько тяжелое или невозможное задание, Гарсия брался за него.
Slovenian[sl]
Ne glede na to kako težek ali nemogoč bi cilj bil, Garcia bi se boril.
Turkish[tr]
Görev ne kadar tehlikeli veya imkânsız olursa olsun, Garcia kabul ederdi.