Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, законът въвежда личен социалноосигурителен номер за постигане на по-ефективен контрол върху разходите и редуциране на неплащането на вноски.
Czech[cs]
Zadruhé zavádí individuální číslo sociálního pojištění s cílem zlepšit kontrolu výdajů a omezit úniky při placení příspěvků.
Danish[da]
For det andet indføres der i loven et individuelt socialsikringsnummer for at forbedre udgiftskontrollen og mindske bidragsunddragelse.
German[de]
Zum Zweiten wird mit Blick auf eine bessere Ausgabenkontrolle und die Verhinderung von Beitragshinterziehungen eine persönliche Sozialversicherungsnummer eingeführt.
Greek[el]
Δεύτερον, ο νόμος εισάγει έναν ατομικό αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, προκειμένου να βελτιωθεί ο έλεγχος των δαπανών και να μειωθεί η εισφοροδιαφυγή.
English[en]
Second, the Law introduces an individual social security number to improve expenditure control and reduce contribution evasion.
Spanish[es]
En segundo lugar, la Ley introduce un número individual de seguridad social para mejorar el control del gasto y reducir la evasión de cotizaciones.
Estonian[et]
Teiseks kehtestatakse seadusega üksikisiku sotsiaalkindlustusnumber, et parandada kulude kontrolli ja vähendada sissemaksetest kõrvalehoidumist.
Finnish[fi]
Toiseksi sillä otettiin käyttöön henkilökohtainen sosiaaliturvanumero menovalvonnan tiukentamiseksi ja maksujen kiertämisen vähentämiseksi.
French[fr]
Deuxièmement, elle crée un numéro personnel de sécurité sociale en vue d'améliorer le contrôle des dépenses et de réduire la fraude aux cotisations sociales.
Hungarian[hu]
Másodszor, a törvény egyedi társadalombiztosítási számot vezetett be a kiadások ellenőrzésének javítása és a járulékfizetés elkerülésének visszaszorítása céljából.
Italian[it]
In secondo luogo, la legge ha introdotto un numero individuale di sicurezza sociale al fine di migliorare il controllo delle spese e ridurre l’evasione contributiva.
Lithuanian[lt]
Antra, įstatymu nustatomas asmeninis socialinės apsaugos numeris, siekiant pagerinti išlaidų kontrolę ir sumažinti vengimą mokėti įmokas.
Latvian[lv]
Otrkārt, likums ievieš individuālu sociālā nodrošinājuma numuru, lai uzlabotu izdevumu kontroli un mazinātu izvairīšanos no iemaksu veikšanas.
Maltese[mt]
It-tieni, il-Liġi tintroduċi numru individwali tas-sigurtà soċjali biex ittejjeb il-kontroll tal-infiq u tnaqqas l-evażjoni tal-kontribuzzjoni.
Dutch[nl]
Ten tweede voert de wet een individueel socialezekerheidsnummer in om de beheersing van de uitgaven te verbeteren en het ontwijken van bijdragen terug te dringen.
Polish[pl]
Po drugie, celem lepszej kontroli wydatków i ograniczenia uchylania się od składek ustawa ta wprowadza indywidualne numery ubezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Lei cria um número individual de segurança social a fim de permitir um melhor controlo das despesas e de reduzir a evasão ao pagamento das contribuições.
Romanian[ro]
În al doilea rând, legea introduce un număr individual de asigurare socială în vederea îmbunătățirii controlului cheltuielilor și a reducerii fraudei.
Slovak[sk]
Po druhé, zákonom sa zavádza individuálne číslo sociálneho zabezpečenia s cieľom zlepšiť kontrolu výdavkov a znížiť úniky pri platení odvodov.
Slovenian[sl]
Drugič, zakon uvaja individualno številko socialnega zavarovanja, da bi se izboljšal nadzor nad odhodki in zmanjšalo izogibanje plačevanju prispevkov.
Swedish[sv]
Genom lagen införs för det andra ett individuellt socialförsäkringsnummer för att förbättra utgiftskontrollen och minska avgiftsfusk.