Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, успех в такъв случай.
Czech[cs]
Och, inu, zlomte vaz, tak se to říká, že ano?
Greek[el]
Καλή επιτυχία, λοιπόν, έτσι δε λένε;
English[en]
Oh, well, break a leg, isn't that what they say?
Spanish[es]
Mucha mierda, ¿no es eso lo que se dice?
Croatian[hr]
Onda slomi nogu. Kažu li tako?
Norwegian[nb]
Lykke til, da.
Polish[pl]
Och, więc, połamania nóg, chyba tak się mówi?
Portuguese[pt]
Bem, quebre a perna, não é isso que dizem?
Russian[ru]
О, ну, ни пуха, ни пера, так ведь говорят?
Serbian[sr]
Oh, dobro, slomiti nogu, nije to što oni kažu?
Swedish[sv]
Lycka till, om man nu får säga så.
Turkish[tr]
Oh, şey, iyi şanslar, böyle demiyorlar mıydı?