Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
فترات الانتظار الطويلة وتواضع مستوى المعلومات المتوفرة عن الحقوق والخيارات المتاحة، وفرص إحقاق العدالة القليلة، تعني بالنسبة لعاملات كثيرات، التخلي عن السعي وراء العدالة أو التعويض.
German[de]
Aufgrund der langen Wartezeiten, spärlicher Informationen über ihre Rechte und Möglichkeiten sowie geringer Erfolgsaussichten lassen viele ihre Schadenersatzforderungen fallen.
English[en]
Long waits, poor information about their rights and options, and slim chances of achieving justice mean that many workers give up on redress.
Spanish[es]
Las largas esperas, la poca información sobre sus derechos y opciones y las escasas posibilidades de obtener justicia hacen que muchos trabajadores no se animen a buscar resarcimiento.
French[fr]
Une longue attente, une information insuffisante sur leurs droits et leurs options et de faibles chances d'obtenir justice font que de nombreuses employées domestiques abandonnent leur quête d'une réparation de leurs préjudices.
Indonesian[id]
Panjangnya waktu tunggu, informasi seputar hak dan pilihan yang minim dan kecilnya kemungkinan mendapat perlakuan hukum yang adil mengakibatkan banyak pekerja yang membatalkan upaya untuk mendapat kompensasi.
Japanese[ja]
移民家事労働者らは、自分たちの権利および選択肢に関して情報を得ることが少なく、訴訟手続きに長時間待たなければならない上、司法による正義を獲得できる可能性がわずかであることから、その多くが救済をあきらめている。
Tamil[ta]
நீண்ட காத்திருப்புக்கள், தங்களது உரிமைகள் மற்றும் தெரிவுகள் பற்றிய குறைவான தகவல்கள் மற்றும் நீதி கிடைக்கப் பெறுதலுக்கு குறைந்தளவேயான வாய்ப்புகள் என்பவற்றால் பணியாளர்கள் பலர் நிவாரணத்துக்கான முயற்சிகளைக் கைவிட்டு விடுகின்றனர் என்பதையே இது கருதுகிறது.