Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FVO отбеляза, че поради тази процедура заразените партиди не се изнасят за Съюза.
Czech[cs]
FVO uvedl, že díky uvedenému postupu nejsou do Unie vyváženy kontaminované šarže.
Danish[da]
FVO har bemærket, at der på grund af denne procedure ikke eksporteres forurenede partier til Unionen.
German[de]
Das Lebensmittel- und Veterinäramt vermerkte, dass kontaminierte Partien dank dieses Verfahrens nicht in die Union ausgeführt werden.
Greek[el]
Το ΓΤΚΘ σημείωσε ότι λόγω της διαδικασίας αυτής δεν εξάγονται μολυσμένες παρτίδες στην Ένωση.
English[en]
The FVO noted that due to that procedure contaminated lots are not exported to the Union.
Spanish[es]
La OAV observó que gracias a dicho procedimiento no se exportaban lotes contaminados a la Unión.
Estonian[et]
Toidu- ja Veterinaaramet märkis, et tänu sellisele korrale ei ekspordita liitu saastunud partiisid.
Finnish[fi]
Euroopan komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto totesi, että kyseisen menettelyn ansiosta unioniin ei viedä saastuneita eriä.
French[fr]
L'OAV a noté qu'en raison de cette procédure les lots contaminés ne sont pas exportés vers l'Union.
Croatian[hr]
FVO je naveo da se zbog tog postupka kontaminirane serije ne izvoze u Uniju.
Hungarian[hu]
Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal azt is megállapította, hogy a szóban forgó eljárásnak köszönhetően nem exportálnak az Unióba szennyezett tételeket.
Italian[it]
L'UAV ha rilevato che, grazie a tale procedura, i lotti contaminati non sono esportati nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Maisto ir veterinarijos tarnyba atkreipė dėmesį į tai, kad dėl minėtos procedūros užterštos siuntos neeksportuojamos į Sąjungą;
Latvian[lv]
PVB konstatēja, ka šīs procedūras dēļ uz Savienību neeksportē kontaminētas partijas.
Maltese[mt]
L-FVO nnota li bis-saħħa ta' din il-proċedura ma jiġux esportati lejn l-Unjoni lottijiet ikkontaminati.
Dutch[nl]
Het VVB merkte op dat die procedure voorkomt dat er verontreinigde partijen naar de Unie worden uitgevoerd.
Polish[pl]
FVO odnotował ponadto, że dzięki tej procedurze do Unii nie wywozi się zanieczyszczonych partii.
Portuguese[pt]
O SAV constatou que devido a esse procedimento não são exportados para a União lotes contaminados.
Romanian[ro]
OAV a constatat că, datorită acestei proceduri, loturile contaminate nu sunt exportate către Uniune.
Slovak[sk]
FVO skonštatoval, že vďaka tomuto postupu sa kontaminované šarže do Únie nevyvážajú.
Slovenian[sl]
FVO je poudaril, da se zaradi navedenega postopka onesnažene serije v Unijo ne izvažajo.
Swedish[sv]
Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor konstaterade att detta förfarande har lett till att det inte exporteras några kontaminerade partier till unionen.