Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iets verkeerd geloop het met enigeen van hierdie konvensionele kragbronne, kon dit klein Micah se lewe in gevaar gestel het.
Amharic[am]
ከእነዚህ የተለመዱ የኃይል ምንጮች መካከል አንዱ እንኳ ቢታጣ የሕፃኑ ሕይወት አደጋ ላይ ይወድቅ ነበር።
Arabic[ar]
ولو تعطل اي مصدر من مصادر الطاقة التقليدية هذه، لكانت حياة مايكل الصغير في خطر.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa niining naandang mga tinubdan sa enerhiya makabsan, mahimong mameligro ang kinabuhi sa batang si Micah.
Czech[cs]
Kdyby kterýkoli z těchto tradičních zdrojů energie nebyl k dispozici, život tohoto dítěte mohl být ohrožen.
Danish[da]
Hvis en af disse traditionelle energikilder havde svigtet, kunne Micahs liv have været i fare.
German[de]
Wäre nur eine dieser alltäglichen Energiequellen ausgefallen, hätte das für den kleinen Micah gefährlich werden können.
Greek[el]
Χωρίς κάποια από αυτές τις παραδοσιακές πηγές ενέργειας, η ζωή του ίσως να είχε κινδυνέψει.
English[en]
If any one of these traditional power sources had failed, little Micah’s life could have been jeopardized.
Spanish[es]
Como vemos, ambos se beneficiaron de fuentes de energía tradicionales que, de haber fallado en algún caso, habrían puesto en peligro la vida del niño.
Estonian[et]
Kui mõni neist tavapärastest energiaallikatest poleks juhtumisi töötanud, oleks väikse Miika elu võinud tõsisesse ohtu sattuda.
Finnish[fi]
Jos yksikin näistä perinteisistä energialähteistä olisi pettänyt, pienen Micahin elämä olisi saattanut olla vaarassa.
French[fr]
Si l’une quelconque de ces sources d’énergie traditionnelles avait fait défaut, la vie du petit Mikaël aurait été en danger.
Croatian[hr]
Da je ijedan od ovih klasičnih izvora energije zakazao, život malog Micaha mogao je biti ugrožen.
Hungarian[hu]
Ha ezek közül a hagyományos energiaforrások közül csupán egy nem állt volna rendelkezésre, a kis Miklós élete veszélyben forgott volna.
Indonesian[id]
Jika satu saja dari sumber-sumber tenaga tradisional ini mati, nyawa si kecil Micah bisa terancam.
Iloko[ilo]
No nagpalia ti aniaman kadagitoy a kadawyan a gubuayan ti enerhia, mabalin a nagpeggad koma ti biag ni Micah.
Italian[it]
Se una qualsiasi di queste fonti di energia tradizionali fosse venuta a mancare, la vita del piccolo Michele sarebbe stata in pericolo.
Japanese[ja]
これら従来型のエネルギー源が一つでも絶たれたなら,幼いマイカの命は危険にさらされていたでしょう。
Korean[ko]
이러한 전통적인 동력원 가운데 어느 것이라도 없었다면, 어린 미카의 생명은 위험에 처할 수도 있었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei bent vieno šių įprastų energijos šaltinių darbas būtų sutrikęs, kūdikio gyvybė būtų atsidūrusi pavojuje.
Latvian[lv]
Ja ar šiem enerģijas avotiem būtu kaut kas noticis, mazā Maika dzīvība būtu apdraudēta.
Norwegian[nb]
Hvis en av disse tradisjonelle energikildene hadde sviktet, kunne Micahs liv ha vært i fare.
Dutch[nl]
Als een van deze traditionele energiebronnen het had laten afweten, zou het leven van de kleine Micha in gevaar zijn geweest.
Nyanja[ny]
Ngati njira iliyonse mwa njira zodziwika bwino zopangira mphamvu za magetsi zimenezi ikanati isagwire ntchito, moyo wa Micah ukanakhala pangozi.
Polish[pl]
Gdyby zabrakło któregoś z tradycyjnych źródeł energii, życie chłopca mogłoby się znaleźć w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Se quaisquer dessas fontes tradicionais de energia não tivessem funcionado, a vida do pequeno Miguel estaria em perigo.
Romanian[ro]
Dacă vreuna dintre aceste surse convenţionale n-ar fi furnizat energia necesară, viaţa micuţului Micah ar fi putut fi în pericol.
Russian[ru]
Если бы один из этих источников энергии по какой-то причине прервался, жизнь маленького Майка оказалась бы в опасности.
Sinhala[si]
එවන් බලශක්තීන්වලින් එකක් හෝ නොතිබුණා නම් පුංචි මයිකාගේ ජීවිතය අනතුරට ලක් වෙන්න ඉඩ තිබුණා.
Slovak[sk]
Keby niektorý z týchto tradičných zdrojov energie — benzín, uhlie a plyn — zlyhal, život tohto malého chlapca mohol byť ohrozený.
Slovenian[sl]
Mihovo življenje bi bilo v nevarnosti, če bi katerega od teh tradicionalnih virov energije zmanjkalo.
Albanian[sq]
Nëse ndonjë nga këto burime të zakonshme energjie nuk do të punonte, jeta e Mikelit të vogël mund të ishte në rrezik.
Serbian[sr]
Da je bilo koji od ovih poznatih izvora energije zatajio, život malog Miheja mogao je biti ugrožen.
Southern Sotho[st]
Haeba o mong oa mehloli ena ea matla o ne o ka khaotsa ho sebetsa, bophelo ba leseanyana Micah bo ka be bo bile kotsing.
Swedish[sv]
Bilen, kraftverket och värmeanläggningen – alla är de beroende av traditionella energikällor. I det här fallet var Micahs liv också det.
Swahili[sw]
Iwapo mojawapo ya vyanzo hivyo vya nishati havingefanya kazi, uhai wa Micah ungekuwa hatarini.
Congo Swahili[swc]
Iwapo mojawapo ya vyanzo hivyo vya nishati havingefanya kazi, uhai wa Micah ungekuwa hatarini.
Tagalog[tl]
Kung nasira ang alinman sa tradisyonal na mga pinagmumulang ito ng enerhiya, baka nanganib ang buhay ng munting si Micah.
Tswana[tn]
Fa go ne go ka nna le sengwe se se phoso ka nngwe ya dilo tseno tse di tlwaelegileng tse di fetlhang maatla a motlakase, re ka bo re bua se sengwe ka Micah.
Tsonga[ts]
Loko xin’wana xa swihlovo leswi swa gezi a xi tsandzekile ku tirha, vutomi bya Micah a byi ta va ekhombyeni.
Ukrainian[uk]
Якщо б хоч одне з цих джерел енергії було ненадійним, хлопчикове життя повисло б на волосині.
Xhosa[xh]
Ukuba kwakunokusilela omnye kule mithombo yamandla, ubomi bemveku enguMicah babuya kuba sengozini.
Zulu[zu]
Ukube omunye wale mithombo evamile yamandla wawungasebenzi, ukuphila kukaMicah osemncane kwakungaba sengozini.