Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000115/2013), зададен от Vital Moreira и George Sabin Cutaş, от името на комисията по международна търговия, към Комисията: Осъвременяване на дела относно търговията в Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между ЕС и Мексико (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Въпрос, изискващ устен отговор (O-000148/2013), зададен от Vital Moreira и María Auxiliadora Correa Zamora, от името на комисията по международна търговия, към Комисията: ЕС-Чили: Търговия и свързани с търговията въпроси в рамките на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira разви въпросите.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000115/2013), kterou pokládají Vital Moreira a George Sabin Cutaş za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: Modernizace části dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi EU a Mexikem věnované obchodu (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000148/2013), kterou pokládají Vital Moreira a María Auxiliadora Correa Zamora za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: EU-Chile: Obchod a obchodní záležitosti Dohody zakládající přidružení mezi ES a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira rozvinul otázky.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000115/2013) af Vital Moreira og George Sabin Cutaş, for Udvalget om International Handel, til Kommissionen: Modernisering af handelskapitlet i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem EU og Mexico (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000148/2013) af Vital Moreira og María Auxiliadora Correa Zamora, for Udvalget om International Handel, til Kommissionen: EU-Chile: Handel og handelsanliggender i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira begrundede forespørgslerne.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000115/2013) von Vital Moreira und George Sabin Cutaş im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: Modernisierung des Handelskapitels des Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der EU und Mexiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000148/2013) von Vital Moreira und María Auxiliadora Correa Zamora im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: EU-Chile: Handel und Handelsfragen in Bezug auf das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der EG und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira erläutert die Anfragen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000115/2013) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και George Sabin Cutaş, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: Εκσυγχρονισμός της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000148/2013) που κατέθεσαν οι Vital Moreira και María Auxiliadora Correa Zamora, εξ ονόματος της Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου, προς την Επιτροπή: ΕΕ-Χιλή: Εμπόριο και σχετικά ζητήματα της συμφωνίας σύνδεσης (ΣΣ) μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Ο Vital Moreira αναπτύσσει τις ερωτήσεις.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000115/2013) by Vital Moreira and George Sabin Cutaş, on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission: Modernisation of the trade title of the EU-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Question for oral answer (O-000148/2013) by Vital Moreira and María Auxiliadora Correa Zamora, on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission: EU-Chile: Trade and Trade-Related Matters of the Agreement establishing an association between the EC and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira moved the questions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000115/2013) presentada por Vital Moreira y George Sabin Cutaş, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: Modernización del título sobre comercio del Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la UE y México (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000148/2013) presentada por Vital Moreira y María Auxiliadora Correa Zamora, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, a la Comisión: UE y Chile: comercio y cuestiones relacionadas con el comercio del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira desarrolla las preguntas.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000115/2013), mille esitas(id) Vital Moreira ja George Sabin Cutaş rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel komisjonile: ELi ja Mehhiko vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu kaubandust käsitleva jaotise ajakohastamine (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Suuliselt vastatav küsimus (O-000148/2013), mille esitas(id) Vital Moreira ja María Auxiliadora Correa Zamora rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel komisjonile: EL-Tšiili: ühelt poolt EÜ ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahel sõlmitud kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev assotsieerimisleping (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira esitas küsimused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000115/2013): Vital Moreira ja George Sabin Cutaş kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan unionin ja Meksikon taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen kauppaa koskevan osaston uudistaminen (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Suullisesti vastattava kysymys (O-000148/2013): Vital Moreira ja María Auxiliadora Correa Zamora kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta komissiolle: EU ja Chile: kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen tekeminen EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välillä (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira esitteli kysymykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000115/2013) posée par Vital Moreira et George Sabin Cutaş, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre l'Union européenne et le Mexique: modernisation du titre sur le commerce (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Question avec demande de réponse orale (O-000148/2013) posée par Vital Moreira et María Auxiliadora Correa Zamora, au nom de la commission du commerce international, à la Commission: UE-Chili: commerce et questions commerciales connexes de l'accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira développe les questions.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000115/2013) koje su Komisiji postavili Vital Moreira i George Sabin Cutaş, u ime Odbora za međunarodnu trgovinu: Modernizacija Sporazuma o ekonomskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između EU-a i Meksika (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Pitanje za usmeni odgovor (O-000148/2013) koje su Komisiji postavili Vital Moreira i María Auxiliadora Correa Zamora u ime Odbora za međunarodnu trgovinu: EU - Čile: Trgovina i trgovinska pitanja Sporazuma o pridruživanju između EZ-a i njegovih država članica, s jedne strane, i Republike Čile, s druge strane (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira obrazložio je pitanja.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000115/2013) felteszi: Vital Moreira és George Sabin Cutaş, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságnevében, a Bizottsághoz: A Mexikó és az Európai Unió közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás kereskedelmi fejezetének megújítása (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000148/2013) felteszi: Vital Moreira és María Auxiliadora Correa Zamora, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, a Bizottsághoz: EU-Chile: Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáson belül a kereskedelemmel és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyek (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira kifejti a kérdéseket.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000115/2013) presentata da Vital Moreira e George Sabin Cutaş, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione: Aggiornamento del titolo commerciale dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione UE-Messico (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000148/2013) presentata da Vital Moreira e María Auxiliadora Correa Zamora, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione: UE-Cile: scambi e questioni commerciali dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Cile, dall'altro (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira svolge le interrogazioni.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000115/2013), kurį pateikė Vital Moreira ir George Sabin Cutaş, Tarptautinės prekybos komiteto vardu Komisijai: ES ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo prekybos sektoriaus modernizavimas (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000148/2013), kurį pateikė Vital Moreira ir María Auxiliadora Correa Zamora Tarptautinės prekybos komiteto vardu Komisijai: ES ir Čilė: Susitarimo, kuriuo buvo įkurta EB bei jų valstybių narių ir Čilės asociacija, prekybos ir su prekyba susiję klausimai (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira pristatė klausimus.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000115/2013) un kuru uzdeva Vital Moreira un George Sabin Cutaş Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai: ES un Meksikas Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma modernizēšana (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000148/2013) un kuru uzdeva Vital Moreira un María Auxiliadora Correa Zamora Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā Komisijai: ES-Čīle: IV daļas (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi) modernizācija nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira izvērsa jautājumus.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000115/2013) imressqa minn Vital Moreira u George Sabin Cutaş, f'isem il- Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: Modernizzazzjoni tat-titolu dwar il-kummerċ tal-Ftehim ta'Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni UE-Messiku (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000148/2013) imressqa minn Vital Moreira u María Auxiliadora Correa Zamora, f'isem il- Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali, lill-Kummissjoni: UE-Ċilì: Kummerċ u Kwistjonijiet Relatati mal-Kummerċ tal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u r-Repubblika taċ-Ċilì, fuq in-naħa l-oħra (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000115/2013) van Vital Moreira en George Sabin Cutaş, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Modernisering van de sectie handel van de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de EU en Mexico (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000148/2013) van Vital Moreira en María Auxiliadora Correa Zamora, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: EU-Chili: handelskwesties en aanverwante zaken in het kader van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira licht de vragen toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000115/2013), które w imieniu Komisja Handlu Międzynarodowego skierowali do Komisji Vital Moreira i George Sabin Cutaş: Modernizacja rozdziału Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między UE a Meksykiem dotyczącego handlu (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000148/2013), które w imieniu Komisja Handlu Międzynarodowego skierowali do Komisji Vital Moreira i María Auxiliadora Correa Zamora: UE-Chile: sprawy handlowe i powiązane z handlem w układzie ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Republiką Chile (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira rozwinął pytania.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000115/2013) apresentada por Vital Moreira e George Sabin Cutaş, em nome da Comissão do Comércio Internacional, à Comissão: Modernização do título relativo ao comércio do Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação UE-México (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000148/2013) apresentada por Vital Moreira e María Auxiliadora Correa Zamora, em nome da Comissão do Comércio Internacional, à Comissão: UE-Chile: Parte relativa ao Comércio e outras Matérias Conexas do Acordo que cria uma Associação entre a CE e os seus Estados Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira desenvolve as perguntas.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000115/2013) adresată de Vital Moreira şi George Sabin Cutaş, în numele Comisia pentru comerț internațional, adresată Comisiei: Modernizarea dispozițiilor referitoare la schimburile comerciale din Acordul de parteneriat economic, coordonare politică și cooperare dintre UE și Mexic (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000148/2013) adresată de Vital Moreira şi María Auxiliadora Correa Zamora, în numele Comisia pentru comerț internațional, adresată Comisiei: UE - Chile: Comerțul și aspectele legate de comerț din Acordul de instituire a unei asocieri între CE și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira a dezvoltat întrebările.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000115/2013) , ktorú položil Vital Moreira a George Sabin Cutaş, v mene výboru Výbor pre medzinárodný obchod, pre Komisiu: Modernizácia časti dohody o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi EÚ a Mexikom venovanej obchodu (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000148/2013) , ktorú položil Vital Moreira a María Auxiliadora Correa Zamora, v mene výboru Výbor pre medzinárodný obchod, pre Komisiu: EÚ - Čile: Obchod a obchodné záležitosti dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira rozvinul otázky.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000115/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in George Sabin Cutaş v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: Posodobitev trgovinskega poglavja sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med EU in Mehiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Vprašanje za ustni odgovor (O-000148/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in María Auxiliadora Correa Zamora v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: EU-Čile: Trgovina in trgovinske zadeve v Pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira je predstavil vprašanji.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000115/2013) från Vital Moreira och George Sabin Cutaş, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: Modernisering av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan EU och Mexiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014) Fråga för muntligt besvarande (O-000148/2013) från Vital Moreira och María Auxiliadora Correa Zamora, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: EU-Chile: Handels- och handelsrelaterade frågor i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (AA) (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014) Vital Moreira utvecklade frågorna.