Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at overvinde denne hindring købte broder Wozniak en sort bowlerhat, der gav ham et meget distingveret udseende.
German[de]
Um diesem Störfaktor zu begegnen, kaufte sich Bruder Wozniak einen schwarzen Filzhut (Melone), der ihm ein vornehmes Aussehen verlieh.
English[en]
To overcome this obstacle Brother Wozniak bought himself a black bowler hat, which gave him a very distinguished appearance.
Spanish[es]
Para vencer este obstáculo, el hermano Wozniak se compró un bombín negro que le daba una apariencia muy distinguida.
Finnish[fi]
Voittaakseen tämän esteen veli Wozniak osti itselleen mustan knallin, joka teki hänet hyvin hienostuneen näköiseksi.
French[fr]
D’ailleurs, ils se signaient chaque fois qu’ils le croisaient.
Italian[it]
Per sormontare questo ostacolo il fratello Wozniak comprò una bombetta nera, che gli conferì un aspetto molto distinto.
Korean[ko]
이 장애를 극복하기 위하여 ‘워즈니아크’ 형제는 까만 중산모를 사서 쓰고 다녔는데, 이 차림으로 그의 모습은 아주 고귀하게 보였다.
Norwegian[nb]
For å overvinne denne hindringen kjøpte bror Wozniak seg en svart bowlerhatt, som gjorde at han så meget fornem ut.
Dutch[nl]
Om deze hinderpaal te overwinnen, schafte broeder Wozniak zich een zwarte bolhoed aan, die hem een bijzonder deftig aanzien gaf.
Portuguese[pt]
Para vencer este obstáculo o irmão Wozniak adquiriu um chapéu-coco preto, que lhe dava uma aparência bem distinta.
Swedish[sv]
För att övervinna detta hinder köpte broder Wozniak sig ett svart plommonstop, vilket fick honom att se mycket distingerad ut.