Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعاً أيها الدب الصغير
Bulgarian[bg]
Сбогом, Млада мечко.
Czech[cs]
Sbohem, Mladší medvěde.
Danish[da]
Farvel, Unge Bjørn.
German[de]
Auf Wiedersehen, Younger Bear.
Greek[el]
Γειά σου, Νεαρή Αρκούδα.
English[en]
Good-bye, Younger Bear.
Spanish[es]
Adiôs, Oso Pequeño.
Finnish[fi]
Näkemiin, Nuorempi Karhu.
French[fr]
Au revoir, Ours Cadet.
Hebrew[he]
שלום, " דוב צעיר ".
Croatian[hr]
Zbogom, Mlađi Medvjede.
Hungarian[hu]
Viszlát, Fiatalabb Medve.
Icelandic[is]
Bless, Yngri björn.
Italian[it]
Addio, Orso Giovane.
Norwegian[nb]
Ha det, Yngre Bjørn.
Dutch[nl]
Tot ziens, Jongere Beer.
Polish[pl]
Żegnaj, Młodszy Niedźwiedziu.
Portuguese[pt]
Adeus, Urso Jovem.
Romanian[ro]
La revedere, Urs mai Tânăr.
Russian[ru]
Прощай, Молодой Медведь.
Slovenian[sl]
Zbogom, Mlajši medved.
Serbian[sr]
Zbogom, Mlađi Medvede.
Swedish[sv]
Adjö, Yngre Björn.
Turkish[tr]
Hoşça kal, Genç Ayı.
Chinese[zh]
再見, " 年 輕 的 熊 "