Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكنك معاقبتي فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли просто да ме накажете?
German[de]
Könnt ihr mir nicht einfach Hausarrest geben?
Greek[el]
Δεν μπορείτε απλώς να με τιμωρήσετε;
English[en]
Can't you just ground me?
Spanish[es]
¿No pueden simplemente castigarme?
Estonian[et]
Kas sa ei lihtsalt jahvatatakse mind?
Finnish[fi]
Ettekö voi vain antaa arestia?
Hebrew[he]
אתם יכולים פשוט לרתק אותי?
Croatian[hr]
Zašto mi samo ne zabranite izlaske?
Hungarian[hu]
Nem kaphatnék inkább szobafogságot?
Italian[it]
Non potete semplicemente punirmi?
Dutch[nl]
Kun je me niet gewoon huisarrest geven?
Polish[pl]
Nie możecie mnie uziemić?
Portuguese[pt]
Você não pode só me deixar com o castigo?
Romanian[ro]
Nu puteţi să mă pedepsiţi doar?
Russian[ru]
Может, вы лучше накажете меня?
Turkish[tr]
Sadece beni cezalandırsanız olmaz mı?