Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Migrace úhořů proti proudu ve vodních tocích z důvodu tření je nezbytná pro životní cyklus jedinců tohoto druhu.
Danish[da]
Begrundelse Ålenes anadrome vandring og den deraf følgende opvandring i floderne er af væsentlig betydning for ålenes livscyklus.
German[de]
Begründung Die Aalwanderung und der Aufstieg durch die Flüsse sind wesentlich für den Lebenszyklus dieser Art.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η ανάδρομη μετανάστευση των χελιών για την απόθεση γόνου και εν συνεχεία η ανάντη των ποταμών μετακίνηση έχει ουσιαστική σημασία για τον κύκλο ζωής αυτού του είδους.
English[en]
Justification The upstream migration of eels for spawning and hence the possibility for them to swim upriver is essential for the life cycle of individuals of this species.
Spanish[es]
Justificación La migración anádroma de las anguilas y la migración río arriba son esenciales para el ciclo vital de esta especie.
Estonian[et]
Selgitus Angerja ränne mageveekogudesse ja seega võimalus jõgedes ülesvoolu ujuda on selle liigi esindajate elutsüklis olulise tähtsusega.
Finnish[fi]
Perustelu Ankeriaiden vaeltaminen ylävirtaan ja siten niiden mahdollisuus nousta jokiin ovat tämän lajin yksilöiden elinkaaren kannalta olennaisia tekijöitä.
French[fr]
Justification La migration anadrome des anguilles et la remontée des cours d'eau sont essentielles pour le cycle de vie des individus de cette espèce.
Hungarian[hu]
Indokolás Az angolnák anadrom vándorlása és a folyóvizekben történő felúszásuk elengedhetetlen e faj egyedeinek életciklusához.
Italian[it]
Motivazione La migrazione anadroma delle anguille e la successiva uscita dai fiumi sono essenziali per il ciclo di vita degli individui di tale specie.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Upinių ungurių migracija neršto metu ir tekančio vandens kilimas yra būtini dalykai šios rūšies gyvenimo ciklui.
Dutch[nl]
Motivering De stroomopwaartse migratie van aal om te zich te vermenigvuldigen en derhalve de mogelijkheid om stroomopwaarts te zwemmen is essentieel voor de levenscyclus van deze soort.
Portuguese[pt]
Justificação A migração anádroma das enguias e a consequente subida dos rios são essenciais para o ciclo de vida dos indivíduos desta espécie.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Migrácia úhorov proti prúdu a putovanie vo vodných tokoch sú základom životného cyklu tohto druhu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Selitev jegulj zaradi drstenja in torej možnost plavanja po toku navzgor je za življenjski ciklus posameznih primerkov te vrste bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Motivering Ålens vandring, som inbegriper vandring uppströms längs floder, är av grundläggande betydelse för livscykeln hos exemplaren av denna art.