Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أسألك سؤالاً يا ( غار )
Czech[cs]
Na něco se tě zeptám, Gare.
Danish[da]
Jeg skal spørge dig om noget, Gar.
German[de]
Ich möchte dich etwas fragen, Gar.
Greek[el]
Να σε ρωτήσω κάτι, Γκαρ;
English[en]
Let me ask you something, Gar.
Spanish[es]
Te preguntaré algo, Gary.
Estonian[et]
Las ma küsin sult midagi, Gar.
French[fr]
Laisses moi te poser une question, Gar.
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek valamit.
Italian[it]
Sentimi un po', Gar.
Dutch[nl]
Ik wil je iets vragen, Gar.
Polish[pl]
Pozwól, że cię o coś spytam, Gar.
Portuguese[pt]
Deixa-me perguntar uma coisa, Gar.
Romanian[ro]
Te voi întreba ceva, Gar.
Russian[ru]
Дай я тебя спрошу, Гари.
Slovenian[sl]
Nekaj te bom vprašal.
Serbian[sr]
Da te pitam nešto.
Swedish[sv]
Får jag fråga nåt, Gar?
Turkish[tr]
Sana bir şey sorayım Gar.