Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك ان تلدى اسرع بتلك الطريقة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, може да родиш преждевременно | като правиш така!
Czech[cs]
Hej, takovýmhle olizováním bys to mohla pěkně uspíšit.
Danish[da]
Man kan få barnet for tidligt hvis man tungekysser sådan der!
German[de]
Hey, durch das viele Knutschen könnten die Wehen zu früh losgehen!
Greek[el]
Θα γεννήσεις πρόωρα με τέτοια φιλιά!
English[en]
You know, you can go into early labor sucking face like that!
Spanish[es]
Podrías tener un parto prematuro si te besuqueas de esa manera.
Estonian[et]
Kas teadsite, et sünnitus võib varem alata kui niimoodi nägu imeda
Persian[fa]
ميدوني ، ميتوني بري روي صورت مثل اين
Finnish[fi]
Tiesittekö, että synnytys voi käynnistyä etuajassa jos imeskelee naamaa noin!
French[fr]
Tu vas faire sortir le bébé prématurément en suçant la tête comme ça!
Hebrew[he]
היי, את יודעת, את עלולה לקבל צירים מוקדמים אם תמצצי את הפנים שלו ככה!
Hungarian[hu]
Hé, tudjátok, hogy a smárolás koraszüléshez vezethet!
Indonesian[id]
Kau tahu, kau bisa pergi ke labor seperti itu!
Italian[it]
Lo sai che ti puo'venire il travaglio in anticipo se succhi una faccia in quel modo!
Norwegian[nb]
Du kan bli gravid av å suge fjes på den måten.
Polish[pl]
Możesz urodzić wcześniej przez takie całowanie!
Portuguese[pt]
Sabes que podes entrar em parto prematuramente a sugar a cara dele assim.
Romanian[ro]
Juno, poţi să intri în travaliu mai devreme dacă săruţi aşa.
Russian[ru]
Эй, ты будешь первой малолеткой, родившей прямо посреди стадиона если будешь продолжать в том же духе!
Slovenian[sl]
Še rodila boš, če se boš tako zalizovala!
Serbian[sr]
Znaš, možeš da izazoveš prevremni porođaj sisajući lice tako!
Swedish[sv]
Juno, man kan få barnet för tidigt om man tungkysser så där!
Thai[th]
หนูรู้, ดังนั้นหนูสามารถเข้าไปในทําการนวดหน้าแต่เนิ่นๆ!