Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر فقط أنها كانت خيبة كبيرة جدا ولم أرى ذلك الرجل بعدها مطلقا
Bulgarian[bg]
Беше много разочароващо... И повече не го видях тоя.
Czech[cs]
Já si jenom pamatuji, že to bylo velké zklamání... a už jsem toho chlápka nikdy neviděla.
English[en]
I just remember it was very disappointing... and I never saw that guy again.
Spanish[es]
Acabo de recordar es muy decepcionante... y nunca he visto que una vez más chico.
Estonian[et]
Ma mäletan see oli väga suur pettumus... ja ma ei ole kunagi näinud et mees uuesti.
French[fr]
Je me souviens que j'étais très déçue. Je n'ai jamais revu ce type.
Hebrew[he]
אז כרגע נזכרתי... זה היה מאוד מאכזב... ולא ראיתי את הבחור הזה בחיי.
Croatian[hr]
Samo se sjećam da je bilo vrlo razočaravajuće... i da nikad više nisam vidjela tog tipa.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy nagyon kiábrándító volt, és sohasem láttam többé azt a srácot.
Dutch[nl]
Het was een afknapper. Ik heb hem nooit weer gezien.
Polish[pl]
Pamiętam tylko że bardzo się zawiodłam. I więcej nie widziałam tego faceta.
Portuguese[pt]
Acabei de lembrar que foi uma deceção e nunca vi aquele cara de novo.
Slovenian[sl]
Spomnim se, da sem bila zelo razočarana in da ga nisem nikoli več videla.
Serbian[sr]
Samo se sećam da je bilo veoma razočaravajuće... i da nikad više nisam videla tog tipa.
Turkish[tr]
Büyük hayal kırıklığına uğradığımı hatırlıyorum. Bir daha da o çocuğu görmedim.