Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling hiermee word daar gesê dat leergestremdhede dieper gewortel is.
Arabic[ar]
أما حالات العجز في التعلم فيقال انها اعمق.
Bemba[bem]
Capusanako no bulwele bwa kufilwa ukusambilila, ubo casoswa ukuti bwalishikamapo.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang mga depekto sa pagkakat-on ginaingon nga mas lalom nga pagkagamot.
Czech[cs]
Poruchy učení jsou naproti tomu mnohem hlubší.
Danish[da]
Men et reelt indlæringshandicap kan have dybere rødder.
German[de]
Lernbehinderungen sollen jedoch tiefere Ursachen haben.
Greek[el]
Σε αντιδιαστολή, οι διαταραχές της μάθησης λέγεται ότι είναι πιο βαθιά ριζωμένες.
English[en]
In contrast, learning disabilities are said to be more deep-rooted.
Finnish[fi]
Toisaalta oppimisvaikeuksien syiden sanotaan olevan syvemmällä.
Hindi[hi]
इसकी विषमता में, कहा जाता है कि सीखने की असमर्थताएँ अधिक गहरी होती हैं। डॉ.
Croatian[hr]
Za razliku od toga, za poremećaje u učenju kaže se da su dublje ukorijenjeni.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a tanulási zavarokról azt mondják, hogy ezeknek sokkal mélyebben vannak a gyökereik.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ketidaksanggupan belajar boleh dikata jauh lebih serius.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti dayta, naikuna a dagiti pakarigatan nga agsursuro narikrikut ti pakaigapuanda.
Italian[it]
I disturbi dell’apprendimento, invece, avrebbero radici più profonde.
Japanese[ja]
学習障害のほうはもっと根が深いと言われています。「
Korean[ko]
반면에, 학습 장애는 좀더 뿌리가 깊다고 합니다.
Malayalam[ml]
ഇതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, പഠനവൈകല്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേരുറച്ചതാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उलटपक्षी, अध्ययन असमर्थता यांपेक्षा जास्त मुळावलेल्या असतात.
Burmese[my]
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်က သင်ယူခြင်းစွမ်းရည်ချို့တဲ့မှုတို့မှာမူ သာ၍အမြစ်စွဲနေသည်ဟုဆိုကြ၏။
Dutch[nl]
Leerstoornissen daarentegen zijn naar verluidt dieper geworteld.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, go thwe go se kgone go ithuta go tsemile medu kudu.
Polish[pl]
Tymczasem zaburzenia uczenia się mają podobno głębsze przyczyny.
Portuguese[pt]
Mas a deficiência de aprendizagem é tida como algo mais profundo.
Romanian[ro]
În schimb, despre handicapurile de învăţare se spune că sunt mai adânc înrădăcinate.
Russian[ru]
А причины труднообучаемости, говорят, коренятся более глубоко.
Slovenian[sl]
Za učne motnje pa nasprotno temu pravijo, da so močneje ukoreninjene.
Shona[sn]
Mukupesana, kusakwanisa kudzidza kunonzi kwakasimba zvikuru.
Serbian[sr]
Nasuprot tome, za poremećaje u učenju kaže se da imaju dublje korene.
Swahili[sw]
Kinyume na hilo, kasoro za kujifunza husemekana kuwa zenye kina zaidi.
Tamil[ta]
அதற்கு மாறாக, கற்கும் குறைபாடுகள் ஆழமாக வேரூன்றி இருப்பவை என்று சொல்லப்படுகின்றன.
Telugu[te]
దానికి విరుద్ధంగా, నేర్చుకోవడానికి సంబంధించిన అశక్తతలు మరింత లోతుగా పాతుకుపోయివుంటాయని చెప్పబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran naman, ang mga kapansanan sa pagkatuto ay sinasabing mas malalim ang pagkakaugat.
Tswana[tn]
Go farologana le seo, go tlhalosiwa gore go nna le makoa mo go ithuteng gone ke selo se se nweleletseng thata.
Tok Pisin[tpi]
Tasol hevi bilong lain gut long wanpela samting i narapela kain —em wanpela hevi i pas strong long skin.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, swiphiqo swa ku dyondza ku vuriwa leswaku swi dzime timitsu swinene.
Ukrainian[uk]
На противагу цьому порушення здатності навчатися, як кажуть, мають глибші корені.
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo koko, kuthiwa ingxaki yokungakwazi ukufunda inkulu gqitha.
Yoruba[yo]
Ní ìyàtọ̀ ìfiwéra, wọ́n sọ pé àwọn ìṣòro àìlèkẹ́kọ̀ọ́ jinlẹ̀ jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Ngokuphambene, kuthiwa ukukhubazeka ekufundeni kugxilile.