Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяко предложение за промяна на статуса на правна защита на вълците в Европа следва да се основава на цялостна оценка на отражението на тази промяна върху природозащитния статус на вълците в Европа.
Czech[cs]
Jakýkoli návrh na změnu statusu právní ochrany vlka v Evropě by měl vycházet z úplného posouzení jeho dopadů na stav vlka z hlediska ochrany v celé Evropě.
Danish[da]
Ethvert forslag om at ændre den retlige beskyttelsesstatus for ulve i Europa bør baseres på en fuldstændig vurdering af dets indvirkning på ulves bevaringsstatus i hele Europa.
German[de]
Jeder Vorschlag zur Änderung des rechtlichen Schutzstatus des Wolfs in Europa sollte auf einer umfassenden Bewertung seiner Auswirkungen auf den Erhaltungszustand des Wolfs in Europa basieren.
Greek[el]
Κάθε πρόταση μεταβολής του νομικού καθεστώτος προστασίας του λύκου στην Ευρώπη θα πρέπει να βασίζεται σε πλήρη εκτίμηση των επιπτώσεών της για την κατάσταση διατήρησης του λύκου σε ολόκληρη την Ευρώπη.
English[en]
Any proposal to change the legal protection status of the Wolf in Europe should be based on a full assessment of its implication for the conservation status of the Wolf across Europe.
Spanish[es]
Toda propuesta de cambiar el nivel de protección jurídica del lobo en Europa debe basarse en una evaluación exhaustiva de las consecuencias para su estado de conservación en dicha área.
Estonian[et]
Mis tahes ettepanek muuta huntide õiguslikku kaitsestaatust Euroopas peaks põhinema ettepaneku mõju täielikul hindamisel huntide kaitse staatusele kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Kaikkien ehdotusten, joilla muutetaan suden oikeudellisen suojelun tasoa Euroopassa, olisi perustuttava kattavaan arviointiin niiden seurauksista suden suojelun tasolle ei puolilla Eurooppaa.
French[fr]
Toute proposition visant à modifier le statut de protection juridique du Loup gris en Europe devrait reposer sur une évaluation complète de son incidence sur l’état de conservation du Loup gris dans toute l’Europe.
Croatian[hr]
Bilo koji prijedlog izmjene statusa pravne zaštite vuka u Europi trebao bi se temeljiti na cjelovitoj procjeni posljedica po stanje očuvanja vuka diljem Europe.
Hungarian[hu]
Bármely olyan javaslatnak, amely a farkas jogszabályban előírt európai védelmi státuszának módosítására irányul, annak teljes körű értékelésén kell alapulnia, hogy az adott javaslat Európa-szerte miként befolyásolja a farkas védettségi helyzetét.
Italian[it]
Qualsiasi proposta di modifica del livello di protezione giuridica del lupo in Europa dovrebbe basarsi su una valutazione globale delle implicazioni per lo stato di conservazione di tale specie in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Bet koks pasiūlymas pakeisti vilkų teisinės apsaugos statusą Europoje turėtų būti pagrįstas išsamiu jo poveikio vilkų apsaugos būklei visoje Europoje įvertinimu.
Latvian[lv]
Ikvienam priekšlikumam mainīt vilka juridisko aizsardzības statusu Eiropā vajadzētu balstīties uz pilnīgu novērtējumu par tā ietekmi uz vilka saglabāšanās stāvokli visā Eiropā.
Maltese[mt]
Kwalunkwe proposta biex jinbidel l-istat ta’ protezzjoni legali tal-Lupu fl-Ewropa jenħtieġ li tkun ibbażata fuq valutazzjoni sħiħa tal-implikazzjoni tagħha għall-istat ta’ konservazzjoni tal-Lupu fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Elk voorstel tot wijziging van het juridisch beschermingsniveau van de wolf in Europa moet worden gebaseerd op een volledige beoordeling van de gevolgen ervan voor de staat van behoud van de wolf in heel Europa.
Polish[pl]
Każdy wniosek w sprawie zmiany stanu ochrony prawnej wilków w Europie powinien opierać się na pełnej ocenie jego skutków dla stanu zachowania tego gatunku w całej Europie.
Portuguese[pt]
Qualquer proposta de alteração do nível da proteção jurídica da espécie lobo na Europa deveria basear-se numa avaliação completa das suas implicações para o estatuto de conservação do lobo em toda a Europa.
Romanian[ro]
Orice propunere de modificare a statutului de protecție juridică a lupului în Europa ar trebui să se bazeze pe o evaluare completă a implicațiilor acesteia asupra stării de conservare a lupului în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Každý návrh na zmenu stavu právnej ochrany vlka v Európe by mal byť založený na úplnom posúdení jeho vplyvu na stav ochrany vlka v celej Európe.
Slovenian[sl]
Vsak predlog za spremembo statusa pravnega varstva volka v Evropi bi moral temeljiti na celoviti oceni njenih posledic za stanje ohranjenosti volka po Evropi.
Swedish[sv]
Förslag om att ändra vargens rättsliga skyddsstatus bör bygga på en heltäckande bedömning av den föreslagna ändringens inverkan på vargens bevarandestatus i Europa.