Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لوضع ذلك في الإطار ,هذا الأحمر الخط العامودي هنا يمثل التغير في الوقت بالنسبة للبشرية من شمبانزي, تقريبا قبل سبعة ملايين سنة
Bulgarian[bg]
За да сложим това в перспектива, тази червена вертикална линия тук отбелязва времевото разклонение на хората от шимпанзетата - преди само седем милиона години.
Czech[cs]
Ve srovnání s tím, tento červený svislý pruh představuje dobu vývoje šimpanzů v lidi, před pouhými sedmi miliony let.
German[de]
Um einen Vergleich zu haben, diese rote dieser vertikale Balken hier zeigt die Abspaltung des Menschen vom Schimpansen, vor gerade einmal sieben Millionen Jahren.
Greek[el]
Για να το κατανοήσουμε, αυτή η κόκκινη κάθετη γραμμή εκεί δείχνει το χρόνο απόκλισης μεταξύ των ανθρώπων και των χιμπατζήδων, μόλις 7 εκατομμύρια χρόνια πριν.
English[en]
To put that into perspective, this red vertical bar here marks the divergence time of humans from chimpanzees, a mere seven million years ago.
Spanish[es]
Para poner eso en perspectiva, esta barra vertical de color rojo muestra la divergencia de tiempo de los humanos desde los chimpancés, a tan solo siete millones de años atrás.
Persian[fa]
با گذاشتن اين عدد در نمودار [متوجه طول قدمت آنها ميشيم] اين ستون عمودي قرمز در اينجا زمان جدايي نسل انسان از شامپانزه رو نشون ميده، که صرفا به هفت ميليون سال پيش برميگرده.
French[fr]
Pour vous donner une mesure, cette barre rouge ici indiquent le moment de la divergence des humains depuis la ligne des chimpanzés, il y a seulement 7 millions d'années.
Hebrew[he]
כדי לשים את זה בפרספקטיבה, העמודה האדומה כאן מייצגת את ההסתעפות של המין האנושי מן השימפנזים, בסך הכל לפני שבעה מיליון שנה.
Croatian[hr]
Kako bi to pojasnili, ova crvena vertikala označava vremensku razliku razvoja čovjeka iz čimpanze prije približno sedam milijuna godina.
Hungarian[hu]
Összehasonlításképpen ez a vörös függőleges vonal azt jelzi, hogy mikor vált el az ember a csimpánzfajoktól. Tehát mindössze hétmillió éve.
Italian[it]
Per capire, questa linea rossa verticale segna il punto di separazione degli umani dagli scimpanzé, appena sette milioni di anni orsono.
Japanese[ja]
全体から見ると 右下の 赤色の縦棒あたりが人類の起源です 人とチンパンジーが分化したのは たった7百万年前でしかありません
Korean[ko]
다른 시각으로 보자면 여기 붉은 수직선은 침팬지로부터 인간이 분화되어 나온 시간을 말합니다. 단지 7백만년전입니다.
Dutch[nl]
De rode verticale streep markeert de tijd dat mensen en chimpansees evolueerden als aparte soorten.
Polish[pl]
Aby to lepiej zrozumieć, ten czerwony pionowy pasek oznacza czas różnicowania się ludzi od szympansów, Zaledwie siedem milionów lat temu.
Portuguese[pt]
Para colocar isso em perspectiva, esta barra vertical vermelha aqui marca a divergência temporal entre humanos e chimpanzés, há uns meros 7 milhões de anos atrás.
Romanian[ro]
Ca sa avem o imagine mai clara, aceasta bara verticala de aici arata evolutia oamenilor plecand de la cimpanzei, abia acum sapte milioane de ani.
Russian[ru]
Для большей наглядности, эта красная вертикальная линия обозначает развитие человека от шимпанзе около семи миллионов лет назад.
Albanian[sq]
Për t'ju dhënë idenë, kollona e kuqe këtu shënon momentin e divergjencës të njerëzve nga shimpazetë, janë vetëm 7 milion vjetë.
Serbian[sr]
Uzmite u obzir da je ova crvena vertikalna pruga vreme odvajanja ljudi od šimpanzi, tek pre sedam miliona godina.
Swedish[sv]
För att sätta det i perspektiv, det röda lodräta strecket här täcker tidperioden för människans utveckling från chimpansen för blott sju miljoner år sedan.
Turkish[tr]
Bunu göstermek için, buradaki bu kırmızı dikey çizgi insanların maymunlardan ayrılmasını gösteriyor sadece yedi milyon yıl önce.
Vietnamese[vi]
Để rõ ràng hơn, thanh dọc màu đỏ này đánh dấu thời kỳ phân rã của loài người so với loài vượn (tinh tinh), khoảng 7 tỷ năm về trước.
Chinese[zh]
相比较而言 这条红色垂直轴标记着 猩猩演化成人类的时间 那也不过只有七百万年