Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че си маймуняк няма нищо общо.
Bosnian[bs]
Činjenica da si ti masni španjolac, nema nikakve veze s tim.
Czech[cs]
Skutečnost, že jsi mastnej spic, to s tim nemá co dělat.
Danish[da]
Det, at du er en fedtet spaniol, har intet med det at gøre.
German[de]
Die Tatsache, dass du ein fettiger geschniegelter bist, hat nichts damit zu tun.
Greek[el]
Το γεγονός ότι είσαι λιγδιάρης Σπανιόλος δεν έχει καμία σχέση.
English[en]
The fact that you're a greasy spic, it's got nothing to do with it.
Spanish[es]
Que seas un hispano grasiento no tiene nada que ver.
Estonian[et]
Faktil, et sa oled mudakoon, pole sellega midagi pistmist.
French[fr]
On s'en fout que tu sois un sale Latino.
Hebrew[he]
לעובדה שאתה לטיני שמנוני אין שום קשר לזה.
Croatian[hr]
Fakt da si ti mrsni Španjolac, nema nikakve veze stim.
Hungarian[hu]
A ténynek, hogy egy szarzsák vagy, semmi köze az egészhez.
Indonesian[id]
Kenyataan kau orang Amerika Latin yang berminyak, tak ada hubungannya dengan hal itu.
Italian[it]
Che tu sia un unto spic, non ce ne frega niente.
Norwegian[nb]
Det at du er en ekkel spanjakk har ingenting med saken å gjøre.
Dutch[nl]
Het feit dat je een smerige Latino bent, heeft er niets mee te maken.
Polish[pl]
To, że jesteś pan meksykańskim kurduplem nie ma tu nic do rzeczy.
Portuguese[pt]
O fato de ser um latino nojento, não tem nada a ver.
Romanian[ro]
Faptul că eşti un biet unsuros, nu are nici o legătură.
Russian[ru]
Здесь совершенно ни при чём тот факт, что ты грязный латинос!
Slovenian[sl]
To, da si gnusen čefur, nima nič s tem.
Albanian[sq]
Fakti që je një meksikan i trashë, nuk ka të bëjë fare me këtë.
Serbian[sr]
Чињеница да си масни усранко, нема ништа с тим.