Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bejbi, ovo je muški posao.
Czech[cs]
Tohle je práce pro chlapy.
German[de]
Baby, das ist Männerarbeit.
Greek[el]
Μωρό μου, είναι αντρική δουλειά.
English[en]
Baby, this is man's work.
Spanish[es]
Bebé, es trabajo para un hombre.
Finnish[fi]
Tämä on miehen työtä.
French[fr]
Chérie, c'est une affaire d'hommes.
Hebrew[he]
מותק, זו עבודה של גברים.
Hungarian[hu]
Baby, ez férfidolog.
Italian[it]
Piccola, questo e'lavoro da uomini.
Norwegian[nb]
Dette er en jobb for en mann.
Dutch[nl]
Liefje, dit is mannenwerk.
Polish[pl]
To robota dla faceta.
Portuguese[pt]
Querida, isso é trabalho para homem.
Romanian[ro]
Iubito, e treabă de bărbat.
Russian[ru]
Детка, это мужской разговор.
Serbian[sr]
Bejbi, ovo je muški posao.
Turkish[tr]
Bebeğim, bu erkek işi.