Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، أدمجت الأسئلة المتعلقة بقيم المعاملات التي تتم فيما بين الشركات التجارية/أو بينها وبين المستهلكين، ومعاملات تجارة التجزئة الإلكترونية، في “الاستقصاءات السنوية للتجارة والخدمات” و “الاستقصاء الشهري لمبيعات التجزئة”، على التوالي، وهي دراسات استقصائية تصدر عن إدارة الإحصاءات في سنغافورة، الأمر الذي أتاح جمع هذه البيانات من أكثر من مصدر واحد.
English[en]
For instance, questions on business-to-business/business-to-consumer and electronic retailing (e-tailing) transaction values have been introduced in the DOS Annual Surveys on Commerce and Services and Monthly Retail Sales Survey, respectively, allowing such data to be collected from more than one source.
Spanish[es]
Por ejemplo, se han introducido preguntas sobre el valor de las transacciones entre empresas, entre empresas y consumidores y de venta electrónica al por menor en la Encuesta anual sobre comercio y servicios y la Encuesta mensual sobre ventas al por menor del Departamento de Estadística, lo cual ha permitido diversificar las fuentes a partir de las cuales se obtiene este tipo de datos.
French[fr]
Par exemple, le Département de statistique a ajouté des questions concernant la valeur des transactions interentreprises, des ventes au grand public et du commerce de détail dans les enquêtes Annual Surveys on Commerce and Services et Monthly Retail Sales Survey, ce qui permet de diversifier les sources de données.
Russian[ru]
Например, вопросы о стоимостном объеме межфирменных операций/операций между компаниями и клиентами и операций электронной розничной торговли включены соответственно в проводимые СДС Ежегодные обследования сектора торговли и сферы услуг и Ежемесячное обследование розничной торговли, что позволяет производить сбор таких данных из более чем одного источника.