Besonderhede van voorbeeld: -7078962237649885388

Bulgarian

Ако можете да се жените, ще продължавате да тичате наоколо като малки момченца със свалени панталони.

Bosnian

Ako dobijete brak, jos uvijek cete trcati uokolo kao djecacici sa spustenim hlacama.

German

Wenn Sie heiraten, werden Sie dann immer noch wie kleine Jungs mit heruntergelassenen Hosen herumrennen?

Greek

Αν καταλαβαίνεις τον γάμο, και πάλι θα τρέχεις απλά γύρω, όπως τα μικρά αγοράκια, με τα πανταλόνια σου κατεβασμένα.

English

If you get marriage, you're still gonna just run around like little boys with your pants down.

Spanish

Si se casan, igual van a seguir correteando por ahí como muchachitos con los pantalones en los tobillos.

Finnish

Jos saisitte avioliitto-oikeuden, juoksisitte silti vieraissa.

French

Même mariés, vous continuerez à courir pantalons baissés comme des enfants.

Hebrew

אם תתחתן, אתה עדיין תרוץ כמו ילד קטן עם המכנסיים למטה.

Croatian

Ako dobijete brak, još uvijek ćete trčati uokolo kao dječačići sa spuštenim hlačama.

Hungarian

Ha meg is házasodhatnak, akkor is kisfiúk módjára, letolt gatyával fognak le-föl rohangálni.

Italian

Se vi sposerete, andrete sempre in giro come ragazzini, con i pantaloni calati.

Dutch

Als je trouwt... ren je nog gewoon rond... als kleine jongetjes met je broek naar beneden.

Polish

Macie juz zony, a zachowujecie sie jak mali chlopcy bez portek.

Portuguese

Se você casar, você ainda vai continuar correndo como garotinhos com suas calças abaixadas.

Romanian

Dacă veţi obţine dreptul să vă căsătoriţi, tot veţi continua să alergaţi de colo, colo, ca nişte băieţeii cu pantaloni în vine.

Russian

Даже если за вас выходят замуж, вы продолжаете бегать вокруг словно маленькие мальчики со спущенными штанами.

Slovak

Ak vám povolíme manželstvo, stále budete pobiehať ako malí chlapci bez nohavíc.

Serbian

Ako dobijete brak, još uvijek ćete trčati uokolo kao dječačići sa spuštenim hlačama.

Turkish

Evlendikten sonra da küçük çocuklar gibi pantolonunuzu indirip koşturursunuz ortalıkta.