Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той има нищо срамно в сравняване провала от неговите опоненти " Обучение философии на ефективността на собствените си.
Bosnian[bs]
On nema srama pri poredenju pogrešnog pristupa, trening filozofije svojih protivnika sa efikasnošcu sopstvene.
Czech[cs]
Porovnává neúspěšné tréninkové přístupy svých soupeřů ke zkvalitnění svých.
Greek[el]
Δεν ντρέπεται να συγκρίνει την αποτυχία με τις φιλοσοφίες προπόνησης των αντιπάλων του για την αποτελεσματικότητα της δικής του.
English[en]
He has no shame in comparing the failure of his opponents training philosophies to the efficiency of his own.
Spanish[es]
No le avergüenza comparar el fracaso del entrenamiento de sus colegas con la eficiencia de su filosofía para hacerlo.
Finnish[fi]
Hän ei häpeä verrata vastustajien epäonnistuneita treenausmenetelmiä omiensa tehokkuuteen.
Hungarian[hu]
Bátran méri össze ellenfelei szerinte primitív edzésterveit a saját, tudományosan megalapozott szerinte hatékonyabb edzésével.
Portuguese[pt]
Ele não se envergonha de comparar as falhas de suas filosofias... de treinamento antigas à eficiência das mesmas.
Romanian[ro]
Nu-i este ruşine să compare eşecul filosofiei de antrenament al oponenţilor lui cu eficienţa lui.
Slovak[sk]
Nehanbí sa porovnávať sklamania tréningovej filozofie súperov k efektnosti jeho tréningu.
Serbian[sr]
On nema srama pri poređenju pogrešnog pristupa, trening filozofije svojih protivnika sa efikasnošću sopstvene.
Turkish[tr]
Kendi verimliliğiyle, rakiplerinin çalışma, felsefelerinin başarısızlığını kıyaslamaktan, hiç bir çekince görmez.