Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oliefod og sæbefod (soap-stock), restprodukter fra behandling af fedtstoffet, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undtagen varer med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
German[de]
Verarbeitung) von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen stammend, ausgenommen solche, die Öl enthalten, das die Merkmale von Olivenöl aufweist
Greek[el]
Κατακάθια ή μούργες λαδιών, πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks) που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κεριών, με εξαίρεση εκείνα που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου
English[en]
Oil foots and dregs; soapstocks, resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding those containing oil having the characteristics of olive oil
Spanish[es]
Borras o heces de aceites, pastas de neutralización («soap-stocks»), del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales, excepto las que contengan aceite con las características del aceite de oliva
Finnish[fi]
Rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet öljyjen pohjasakat, neutralointimassa (soap-stock), ei kuitenkaan oliiviöljyn ominaisuudet omaavaa öljyä sisältävät
French[fr]
Lies ou fèces d'huiles, pâtes de neutralisation (soap-stocks) provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales, à l'exclusion de ceux contenant de l'huile ayant les caractères de l'huile d'olive
Italian[it]
Morchie o fecce di olio, paste di saponificazioni (soap stocks) provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali, escluse quelle contenenti olio aventi le caratteristiche dell'olio d'oliva
Dutch[nl]
Droesem of bezinksel van olie, soapstocks, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, met uitzondering van afvallen welke olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Portuguese[pt]
Barras de óleos, pastas de neutralização (soapstocks) provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais, com exclusão daqueles que contenham óleo com coracterísticas (SIC! características) de azeite de oliveira
Swedish[sv]
Bottensatser och avslemmningsåterstoder, soapstocks från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer, andra än de som innehåller olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel