Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحف ترفع الأشياء من سياقها لتجعل القراءة مثيرة
Bulgarian[bg]
Вестникът изважда думите ми от контекста, за да стане сензационна статия.
Bosnian[bs]
Novine dižu slučajeve van konteksta, da stvore senzacionalno čitanje.
Czech[cs]
Noviny upravují věci tak, že ztrácejí smysl, jen aby to bylo úžasné počtení.
Danish[da]
De tager ting ud af deres sammenhæng for at skabe sensationer.
Greek[el]
Οι ρεπόρτερ διογκώνουν τα γεγονότα για να τα κανουν εντυπωσιακα.
English[en]
The newspapers lift things out of context to make sensational reading.
Spanish[es]
Los diarios sacan las cosas de contexto para ser sensacionalistas.
Finnish[fi]
Lehdistö paisuttaa asioita, jotta myisivät paremmin.
French[fr]
Les journalistes sortent les choses de leur contexte, pour faire du sensationnel.
Hebrew[he]
העיתון הוציא דברים מהקשרם על מנת לגרום לסנסציה.
Croatian[hr]
Novine dižu slučajeve van konteksta, da stvore senzacionalno čitanje.
Hungarian[hu]
A lapok mindig kiemelik az érdekeset az összefüggésekből, így keltenek feltűnést.
Italian[it]
I giornali estrapolano frasi per rendere sensae'ionali le notie'ie.
Dutch[nl]
Kranten rukken zo'n dingen uit de context omdat ze sensationele lectuur willen.
Polish[pl]
Gazety dla sensacji wyjęły zdanie z kontekstu.
Portuguese[pt]
Os repórteres tiram coisas do contexto e fazem sensacionalismo.
Romanian[ro]
Ziarele scot ceea ce spui din context pentru a face articolul mai senzaţional.
Russian[ru]
Газеты опять вырвали фразу из контекста ради сенсации.
Slovenian[sl]
Časopisi dvigajo zadeve izven konteksta, da ustvarijo senzacionalno branje.
Serbian[sr]
Novine dižu slučajeve van konteksta, da stvore senzacionalno čitanje.
Swedish[sv]
De lyfter saker ur sammanhanget för att skapa sensationer.
Turkish[tr]
Gazeteler, sansasyon yaratmak için konu dışı şeylere dikkat çekiyorlar.
Chinese[zh]
報紙 總 是 為 了 吸引 眼球 而 製 造 轟動性 的 標題