Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان ذلك المكان كل ما لدينا لنستخدمه في تلك الايام».
Czech[cs]
Taková místa jsme tehdy museli používat,“ řekla Lois Dyerová.
Danish[da]
Dengang var vi nødt til at mødes sådan nogle steder,“ siger Lois Dyer.
German[de]
Damals mußten wir mit solchen Räumen eben vorliebnehmen“, sagt Lois Dyer.
Greek[el]
Τέτοιες αίθουσες ήταν διαθέσιμες εκείνη την εποχή», είπε η Λόις Ντάιερ.
English[en]
It was what we had to use in those days,” said Lois Dyer.
Spanish[es]
Eso era lo que había en aquellos días”, dice Lois Dyer.
Finnish[fi]
Meillä ei ollut muuta käytettävissä tuohon aikaan”, sanoi Lois Dyer.
French[fr]
C’est dans de tels endroits que nous nous réunissions à cette époque.
Croatian[hr]
Takva smo mjesta morali koristiti u to vrijeme”, rekla je Lois Dyer.
Hungarian[hu]
Ezt a termet kellett használnunk azokban a napokban” — mondta Lois Dyer.
Indonesian[id]
Seperti itulah tempat yang kami dapat pakai pada masa itu,” kata Lois Dyer.
Italian[it]
Erano i locali che usavamo in quei giorni”, dice Lois Dyer.
Japanese[ja]
当時はそういう場所を使うしかなかったのです」と,ロイス・ダイアは言いました。
Korean[ko]
그 당시 우리는 그런 장소를 사용해야 했습니다.” 로이스 다이어의 말입니다.
Malagasy[mg]
Izany no voatery nampiasainay tamin’izany fotoana izany”, hoy i Lois Dyer.
Malayalam[ml]
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം സ്ഥലങ്ങളേ ഉപയോഗിക്കാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,” ലോയിസ് ഡയർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Slike lokaler var vi henvist til den gangen,» sier Lois Dyer.
Dutch[nl]
Zo moesten wij ons in die dagen maar zien te behelpen”, zei Lois Dyer.
Polish[pl]
W tamtym okresie musieliśmy korzystać z tego typu pomieszczeń” — wyjaśnia Lois Dyer.
Portuguese[pt]
Era o que a gente tinha naqueles dias”, diz Lois Dyer.
Russian[ru]
Вот где нам приходилось проводить встречи в те дни»,— сказала Лоис Дайер.
Slovak[sk]
Také miesta sme v tých dňoch museli používať,“ povedala Lois Dyerová.
Serbian[sr]
Tada smo bili prinuđeni da to koristimo“, rekla je Lois Djer.
Southern Sotho[st]
E ne e le seo re neng re tlameha ho se sebelisa matsatsing ao,” ho rialo Lois Dyer.
Swedish[sv]
Det var sådana här lokaler som vi var tvungna att använda på den tiden”, sade Lois Dyer.
Chinese[zh]
在那些日子,我们只好将就一下了。”
Zulu[zu]
Ukuphela kwendawo esasingayisebenzisa ngalezo zinsuku,” kusho uLois Dyer.