Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ден ще си пич.
Bosnian[bs]
Jednog ćeš dana biti haos.
Czech[cs]
Jednoho dne budeš frajer.
Danish[da]
En dag... bliver du hip.
German[de]
Eines Tages... wirst du cool sein.
Greek[el]
Mια μέρα θα είσαι ωραίoς τύπoς.
English[en]
One day you'll be cool.
Spanish[es]
Algún día estarás en la onda.
Finnish[fi]
Jonain päivänä sinusta tulee cool.
French[fr]
Un jour... tu seras cool.
Croatian[hr]
Jednog ćeš dana biti guba.
Hungarian[hu]
Egy szép napon menö leszel.
Indonesian[id]
Suatu hari Anda akan menjadi dingin.
Italian[it]
Un giorno diventerai uno sballo.
Norwegian[nb]
En dag blir du kul.
Dutch[nl]
Op een dag Je zal afkoelen.
Polish[pl]
Pewnego dnia... bedziesz fajny.
Portuguese[pt]
Um dia você será descolado.
Romanian[ro]
Într-o zi, vei fi tare.
Russian[ru]
Однажды ты станешь клевым.
Slovak[sk]
Jedného dňa... budeš skvelý.
Serbian[sr]
Jednog ćeš dana biti haos.
Swedish[sv]
En dag blir du cool.
Turkish[tr]
Bir gün harika olacaksın.