Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както знаете, трима души загинаха трагично и напразно по време на мирни демонстрации на гръцки граждани, настояващи за по-добро бъдеще.
Czech[cs]
Jak je vám známo, tři lidé tragicky a zbytečně přišli o život v průběhu poklidných demonstrací řeckých občanů, kteří žádali o lepší zítřky.
Danish[da]
Som De ved, mistede tre mennesker på tragisk og meningsløs vis livet under græske borgeres fredelige demonstrationer for at få en bedre fremtid.
German[de]
Wie Sie wissen, mussten drei Menschen auf tragische Weise und sinnlos ihr Leben lassen, als griechische Bürgerinnen und Bürger friedlich für eine bessere Zukunft demonstrierten.
English[en]
As you know, three people tragically and needlessly lost their lives during peaceful demonstrations by Greek citizens claiming a better tomorrow.
Spanish[es]
Como sabe, tres personas perdieron la vida, de forma trágica e innecesaria, durante las manifestaciones pacíficas de los ciudadanos griegos que piden un mañana mejor.
Estonian[et]
Nagu teate, kaotasid kolm inimest traagiliselt ja ilmaasjata oma elu Kreeka kodanike rahumeelsete meeleavalduste ajal, kus nõuti helgemat tulevikku.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, kolme ihmistä menetti traagisesti ja turhaan henkensä rauhanomaisissa mielenosoituksissa, kun Kreikan kansalaiset vaativat parempaa huomista.
French[fr]
Comme vous le savez, trois personnes ont perdu la vie, de manière tragique et inutile, lors des manifestations pacifiques de citoyens grecs qui réclamaient de meilleurs lendemains.
Hungarian[hu]
Mint tudja, egy jobb jövőért küzdő görög állampolgárok által rendezett békés tüntetésen három személy tragikus körülmények között és értelmetlenül vesztette életét.
Italian[it]
Come sapete, tre persone hanno tragicamente e inutilmente perso la vita durante dimostrazioni pacifiche organizzate da cittadini greci che chiedevano un futuro migliore.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, trys žmonės tragiškai ir beprasmiškai žuvo per taikias Graikijos piliečių, reikalaujančių geresnio rytojaus, demonstracijas.
Latvian[lv]
Kā jums zināms, trīs cilvēki traģiski un bezjēdzīgi zaudēja dzīvības Grieķijas iedzīvotāju mierīgās demonstrācijas laikā, pieprasot labāku nākotni.
Polish[pl]
Jak pani wiadomo, trzy osoby niepotrzebnie i tragicznie straciły życie podczas pokojowych demonstracji greckich obywateli pragnących lepszego jutra.
Portuguese[pt]
Como sabe, três pessoas perderam a vida de forma trágica e inútil no decurso de manifestações pacíficas de cidadãos gregos que exigiam um futuro melhor.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, trei oameni şi-au pierdut tragic şi inutil viaţa în timpul demonstraţiilor paşnice desfăşurate de cetăţenii greci cerând un viitor mai bun.
Slovak[sk]
Ako viete, traja ľudia tragicky a zbytočne prišli o život počas mierových demonštrácií gréckych občanov, ktorí žiadali lepší zajtrajšok.
Slovenian[sl]
Kot veste, so trije ljudje tragično in po nepotrebnem izgubili življenje med mirnimi demonstracijami grških državljanov, ki so zahtevali boljši jutri.
Swedish[sv]
Som ni vet har tre personer dött på ett tragiskt och onödigt vis under de fredliga demonstrationerna i vilka grekiska medborgare demonstrerade för en bättre framtid.