Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пожарните детектори се групират в пожародетекторни зони
Czech[cs]
Požární hlásiče musí být seskupeny v požárních detekčních zónách.
Danish[da]
Branddetektorer skal grupperes i branddetekteringszoner.
German[de]
Feuermelder müssen in Brandmeldeabschnitten zusammengefasst werden.
Greek[el]
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς ομαδοποιούνται σε ζώνες ανίχνευσης πυρκαγιάς
English[en]
Fire detectors shall be grouped in fire detection zones
Spanish[es]
Los detectores de incendios se agruparán en zonas de detección de incendios.
Estonian[et]
Tulekahjuandurid tuleb jagada viide tulekahju avastamise tsooni.
Finnish[fi]
Paloilmaisimet on ryhmiteltävä paloilmaisuvyöhykkeiksi.
Hungarian[hu]
A tűzérzékelőket tűzérzékelési zónák szerint csoportosítani kell.
Italian[it]
I rilevatori antincendio devono essere raggruppati in zone di rilevamento antincendio.
Lithuanian[lt]
Gaisro detektoriai sutelkti gaisro aptikimo zonose
Latvian[lv]
Ugunsgrēka detektorus grupās izvieto ugunsdrošības zonās.
Maltese[mt]
L-iskoprituri tan-nar għandhom ikun ggruppati f’żoni ta’ skoperta tan-nar.
Dutch[nl]
Branddetectoren moeten zijn gegroepeerd in brandsecties.
Polish[pl]
Czujki pożarowe powinny być zgrupowane w strefy wykrywania pożaru.
Portuguese[pt]
Os detectores devem estar distribuídos por sectores.
Romanian[ro]
Detectoarele de incendiu se grupează în zone de detectare a incendiilor.
Slovak[sk]
Požiarne detektory musia byť zoskupené v zónach hlásenia požiaru.
Slovenian[sl]
Požarni detektorji se združijo v požarnih območjih
Swedish[sv]
Branddetektorer ska vara grupperade i branddetekteringszoner