Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От този миг си казах:
Danish[da]
Fra det øjeblik, sagde jeg til mig selv:
Greek[el]
Από εκείνη τη στιγμή είπα στον εαυτό μου:
English[en]
From that moment, I told myself:
Persian[fa]
از اون لحظه به خودم گفتم
Finnish[fi]
Siitä hetkestä lähtien sanoin itselleni:
French[fr]
Dès cet instant, je me dis;
Hungarian[hu]
Ettől kezdve azt mondtam magamban:
Italian[it]
[ Da quel momento dissi a me stessa: ]
Dutch[nl]
Vanaf dat moment zei ik tegen mezelf:
Portuguese[pt]
A partir daquele momento, disse para comigo...
Romanian[ro]
Din acel moment, mi-am spus.
Russian[ru]
С того дня я говорила себе:
Turkish[tr]
O andan itibaren kendime şunu söyledim: