Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas nag-antus dili lamang sa atong mga kadautan apan usab alang sa kawalay kaangayan, sa kasakit, sa kaguol, ug sa emosyonal nga mga kalisud nga kanunay nga naghasol kanato.
Danish[da]
Frelseren led ikke blot for vore laster, men også for den ulighed, uretfærdighed, smerte, kval og følelsesmæssige uro, der så ofte rammer os.
German[de]
Der Erlöser hat nicht nur wegen unserer Übeltaten gelitten, sondern auch wegen der Ungleichheit, der Ungerechtigkeit, des Schmerzes, der Qualen und der Seelenpein, die uns so häufig bedrängen.
English[en]
The Savior has suffered not just for our iniquities but also for the inequality, the unfairness, the pain, the anguish, and the emotional distresses that so frequently beset us.
Spanish[es]
El Salvador no sólo ha sufrido por nuestras iniquidades, sino también por la desigualdad, la injusticia, el dolor, la angustia y la aflicción emocional que con mucha frecuencia nos acosan.
Finnish[fi]
Vapahtaja on kärsinyt paitsi meidän heikkouksiemme vuoksi niin myös sen eriarvoisuuden, epäoikeudenmukaisuuden, niiden kipujen, tuskan ja emotionaalisten ongelmien vuoksi, jotka niin usein meitä vaivaavat.
French[fr]
Le Sauveur n’a pas souffert seulement pour nos iniquités, mais il a souffert aussi pour les inégalités, les injustices, les souffrances, les tourments et les détresses émotionnelles qui nous assaillent si souvent.
Italian[it]
Il Salvatore ha sofferto non soltanto per le nostre iniquità, ma anche per le disuguaglianze, le ingiustizie, il dolore, il tormento e le sofferenze emotive che tanto spesso ci assalgono.
Norwegian[nb]
Frelseren har ikke bare lidd for våre synder, men også for den utilstrekkelighet, urimelighet, smerte, pine og følelsesmessige nød som så ofte hjemsøker oss.
Dutch[nl]
De Heiland heeft niet slechts voor onze zonden geleden, maar ook voor de ongelijkheid, de onbillijkheid, de angsten, het verdriet en de emotionele pijnen die ons zo vaak overvallen.
Portuguese[pt]
O Salvador sofreu não apenas por nossas iniquidades, mas também por desigualdades, injustiças, dor, angústia e sofrimento emocional que com tanta frequência nos afligem.
Russian[ru]
Спаситель пострадал не только за наше нечестие, но и за неравенство, нечестность, боль, муку и душевные страдания, которые так часто охватывают нас.
Samoan[sm]
Na puapuagatia le Faaola e le gata mo a tatou amioletonu ae mo le le tutusa, le le sa’o, le tiga, le mafatia, ma lagona atuatuvale e luitauina ai i tatou i le tele o taimi.
Swedish[sv]
Frälsaren har inte bara lidit för vår orättfärdighet utan också för den ojämlikhet, orättvisa, smärta, ångest och de känslomässiga kval som så ofta ansätter oss.
Tagalog[tl]
Ang Tagapagligtas ay nagdusa hindi lamang para sa mga kasalanan kundi para din sa hindi pagkakapantay-pantay, sa pagiging di-makatarungan, sa hirap, sa dusa, at sakit ng kalooban na madalas nating maranasan.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke mamahiʻia pē ʻa e Fakamoʻuí koeʻuhí ko ʻetau ngaahi angahalá ka ʻoku kau ai mo ʻetau tō kehekehé, ʻikai ke potupotutataú, mamahí, loto laveá, pea mo e faingataʻaʻia fakaeloto ʻoku tau toutou fehangahangai mo iá.
Ukrainian[uk]
Спаситель відстраждав не лише за наші беззаконня, але і за наші несправедливі вчинки, нечесність, біль і смуток та емоційні стреси, які так часто трапляються з нами.