Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започвайки от точка на 90 mm под горния край на системата за обезопасяване на деца, дълбочината на странѝците може постепенно да намалява.
Czech[cs]
Od bodu, který je 90 mm pod vrcholem opěradla, se může hloubka boční opěry postupně zmenšovat.
Danish[da]
Begyndende fra et punkt 90 mm under ryglænets overkant kan sidefløjenes dybde gradvis aftage.
German[de]
Beginnend ab einem Punkt 90 mm unterhalb der Oberkante der Rückenlehne des Kinderrückhaltesystems kann die Tiefe der Seitenteile allmählich verringert werden.
Greek[el]
Ξεκινώντας από το σημείο 90 mm κάτω από το ανώτερο σημείο του ερεισίνωτου του συστήματος συγκράτησης παιδιών, το βάθος της πλευρικής πτέρυγας μπορεί να μειώνεται σταδιακά.
English[en]
Starting from a point 90 mm below the top of the Child Restraint System seat-back, the depth of the side wing may be gradually reduced.
Spanish[es]
Empezando desde un punto 90 mm por debajo de lo alto del respaldo del sistema de retención infantil, la profundidad del panel lateral podrá reducirse gradualmente.
Estonian[et]
Alates 90 millimeetrist allpool lapse turvasüsteemi seljatoe ülemist otsa võib külgserva sügavust järk-järgult vähendada.
Finnish[fi]
Alkaen kohdasta, joka on 90 mm lasten turvajärjestelmän istuimen selkänojan alapuolella, sivu-ulokkeiden syvyys voi asteittain vähetä.
French[fr]
À partir du point situé à 90 mm en dessous du haut de l’arrière du siège, la profondeur du panneau latéral peut décroître progressivement.
Croatian[hr]
Počevši od točke koja je 90 mm ispod gornjeg dijela naslona sjedala sustava za držanje djeteta dubina bočnog dijela može se postupno smanjivati.
Hungarian[hu]
Az oldalszárny mélysége a gyermekbiztonsági rendszer háttámlájának teteje alatt 90 mm-re lévő ponttól kezdve fokozatosan csökkenthető.
Italian[it]
A partire da un punto situato a 90 mm sotto l’estremità superiore dello schienale del DRB, la profondità dell’aletta laterale può ridursi gradualmente.
Lithuanian[lt]
Pradedant nuo 90 mm žemiau vaiko apsaugos priemonės sėdynės atlošo viršaus esančio taško, šoninio sparno storis gali būti tolygiai mažinamas.
Latvian[lv]
Sākot ar punktu, kas atrodas 90 mm zem bērnu ierobežotājsistēmas atzveltnes augšas, sānu spārnu dziļumu var pakāpeniski samazināt.
Maltese[mt]
Bil-bidu minn punt ta' 90 mm 'l isfel mill-parti ta’ fuq tad-dahar tas-sit tas-Sistema tat-Trażżin tat-Tfal, il-fond tal-madgards tal-ġenb jista’ jitnaqqas bil-mod.
Dutch[nl]
Vanaf een punt 90 mm onder het bovenste punt van de rugleuning van het kinderbeveiligingssysteem mag de diepte van de zijkanten geleidelijk minder worden.
Polish[pl]
Począwszy od wysokości 90 mm poniżej górnego punktu oparcia siedzenia urządzenia przytrzymującego dla dzieci, głębokość płatów bocznych może się stopniowo zmniejszać.
Portuguese[pt]
A partir de um ponto situado 90 mm abaixo da extremidade superior da aba lateral, a profundidade desta poderá ser reduzida gradualmente.
Romanian[ro]
Începând de la un punct situat la 90 mm sub vârful sistemului de siguranță pentru copii, adâncimea aripii laterale poate fi redusă treptat.
Slovak[sk]
Začínajúc od bodu, ktorý je 90 mm pod vrcholom operadla detského zadržiavacieho systému, sa výška bočných krídel môže postupne zmenšovať.
Slovenian[sl]
Globina bočnega krila se lahko od točke 90 mm pod vrhom naslona sistema za zadrževanje otrok postopoma zmanjšuje.
Swedish[sv]
Med början i en punkt 90 mm under ryggstödets översta punkt kan sidostödens djup gradvis minskas.