Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Souhlasím, že pravidelné sezónní jevy nemohou být považovány za nepředvídatelné události.
Danish[da]
Jeg er enig i, at regelmæssige, sæsonprægede hændelser ikke kan anses for uforudseelige begivenheder.
German[de]
Ich gebe zu, dass regelmäßige jahreszeitliche Vorkommnisse nicht als unvorhersehbare Ereignisse angesehen werden können.
Greek[el]
Συμφωνώ ότι τακτικά επαναλαμβανόμενα εποχικά φαινόμενα ή γεγονότα δεν μπορούν να θεωρηθούν ως απρόβλεπτα συμβάντα.
English[en]
I agree that regular seasonal occurrences cannot be considered unforeseeable events.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo con que los hechos estacionales habituales no pueden considerarse acontecimientos imprevisibles.
Estonian[et]
Nõustun, et aastaaegadega seotud regulaarseid sündmusi ei saa pidada ettenägematuteks sündmusteks.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä siitä, ettei säännöllisesti sattuvia vuodenaikoihin liittyviä tapahtumia voida pitää ennalta arvaamattomina tapahtumina.
French[fr]
Nous convenons que l’on ne saurait considérer des phénomènes saisonniers et endémiques comme des événements imprévisibles.
Hungarian[hu]
Egyetértek azzal, hogy a rendszeres idényszerű jelenségek nem tekinthetők előre nem látható eseményeknek.
Italian[it]
Concordo sul fatto che fenomeni stagionali endemici non possono non possono essere considerati eventi imprevedibili.
Lithuanian[lt]
Sutinku, kad nuolatiniai sezoniniai įvykiai negali būti laikomi įvykiais, kurių negalima numatyti.
Latvian[lv]
Es piekrītu, ka regulāri sezonāli notikumi nevar tikt uzskatīti par neparedzētiem iemesliem.
Dutch[nl]
Ik ben het ermee eens dat regelmatige, seizoensgebonden verschijnselen niet als onvoorzienbare gebeurtenissen kunnen worden aangemerkt.
Polish[pl]
Zgadzam się z twierdzeniem, że regularnie pojawiające się zjawiska sezonowe nie mogą być uznane za wydarzenia nieprzewidywalne.
Portuguese[pt]
Concordo que ocorrências sazonais regulares não possam ser consideradas acontecimentos imprevisíveis.
Slovak[sk]
Súhlasím s tým, že pravidelne sa opakujúce sezónne udalosti nemôžu byť považované za nepredvídateľné udalosti.
Slovenian[sl]
Strinjam se s tem, da za redne sezonske dogodke ni mogoče šteti, da niso predvidljivi.
Swedish[sv]
Jag delar uppfattningen att regelbundet återkommande tilldragelser som är årstidsrelaterade inte kan betraktas som oförutsedda händelser.