Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 – Viz mé stanovisko ve věci Lauteracher Ried (uvedené výše v poznámce pod čarou 5, bod 72) a ze dne 9. června 2005, Komise v. Spojené království, dále jen „rozsudek Shoda“ (C‐6/04, Sb. rozh. s. I‐9017, bod 46).
Danish[da]
32 – Jf. mit forslag til afgørelse i sagen om Lauteracher Ried, nævnt i fodnote 5, punkt 72, og af 9.6.2005, dom af 20.10.2005, sag C-6/04, Kommissionen mod Det Forenede Kongerige (overensstemmelse), Sml. I, s. 9017, punkt 46.
German[de]
Juni 2005 in der Rechtssache C-6/04 (Kommission/Vereinigtes Königreich [Konformität], noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Nr. 46).
Greek[el]
32 – Βλ. προτάσεις μου στην υπόθεση Lauteracher Ried (προαναφερθείσες στην υποσημείωση 5, σημείο 72) και προτάσεις μου της 9ης Ιουνίου 2005 στην υπόθεση C-6/04, Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου [συμμόρφωση προς οδηγία] (που δεν έχουν δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή, σημείο 46).
English[en]
32 – See my Opinions in Lauteracher Ried, cited in footnote 5, point 72, and in Case C‐6/04 Commission v United Kingdom (Conformity) [2005] ECR I‐9017, point 46.
Spanish[es]
32 – Véanse mis conclusiones en el asunto Lauteracher Ried (antes citadas, en la nota 5), punto 72, y de 9 de junio de 2005 en el asunto Comisión/Reino Unido [conformidad], (C‐6/04, Rec. p. I‐9017), punto 46.
Estonian[et]
32 – Vt eespool 5. joonealuses märkuses viidatud minu ettepanek kohtuasjas Lauteracher Ried, punkt 72, ja 9. juuni 2005. aasta ettepanek otsuses kohtuasjas C‐6/04: komisjon vs.
Finnish[fi]
31 – Vrt. ratkaisuehdotukseni edellä alaviitteessä 5 mainitussa asiassa Lauteracher Ried (72 kohta) ja asiassa C-6/04, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, 9.6.2005 esittämäni ratkaisuehdotus (46 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
French[fr]
32 – Voir nos conclusions dans l’affaire Lauteracher Ried (précitées à la note 5, point 72), et nos conclusions du 9 juin 2005 dans l’affaire Commission/Royaume-Uni [conformité] (C-6/04, non encore publiées au Recueil, point 46).
Hungarian[hu]
32 – Lásd a Lauteracher Ried ügyben előterjesztett indítványom (hivatkozás az 5. lábjegyzetben) 72. pontját és a C‐6/04. sz., Bizottság kontra Egyesült Királyság (Konformitás) ügyben 2005. június 9-én előterjesztett indítványom [EBHT 2005., I‐0000. o.] 46. pontját.
Italian[it]
32 – V. le mie conclusioni nella causa Lauteracher Ried (cit. alla nota 5, paragrafo 72) e 9 giugno 2005, causa C‐6/04, Commissione/Regno Unito (conformità) (sentenza 20 ottobre 2005, Racc. pag. I‐9017, paragrafo 46).
Lithuanian[lt]
32 – Žr. 5 išnašoje minėtos mano išvados byloje Lauteracher Ried 72 punktą ir 2005 m. birželio 9 d. mano išvadą byloje Komisija prieš Jungtinę Karalystę (Atitiktis) (C‐6/04, Rink. p. I‐0000, 46 punktas).
Latvian[lv]
32 – Skat. manus secinājumus lietā Lauteracher Ried (iepriekš minēti 5. zemsvītras piezīmē, 72. punkts) un 2005. gada 9. jūnija secinājumus lietā C‐6/04 Komisija/Apvienotā Karaliste [Atbilstība] (2005. gada 20. oktobra spriedums, Krājums, I‐9017., I‐9020. lpp., 46. punkts).
Dutch[nl]
32 – Zie mijn conclusie in de zaak Lauteracher Ried (aangehaald in voetnoot 5, punt 72), en mijn conclusie van 9 juni 2005 in de zaak Commissie/Verenigd Koninkrijk [conformiteit] (C‐6/04, Jurispr. blz. I‐9017, punt 46).
Polish[pl]
32 – Zobacz: moja opinia w sprawie Lauteracher Ried, przywołana w przypisie 5, pkt 72, oraz opinia z dnia 9 czerwca 2005 r. w sprawie C‐6/04 Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu [Zgodność], Zb.Orz. str. I‐9017, pkt 46.
Portuguese[pt]
32 – V. as minhas conclusões no processo Lauteracher Ried, já referidas na nota 5, n.° 72, e de 9 de Junho de 2005 no processo Comissão/Reino Unido [Conformidade] (C‐6/04, ainda não publicadas na Colectânea, n. ° 46).
Slovak[sk]
32 – Pozri moje návrhy vo veci Lauteracher Ried, už citované v poznámke pod čiarou 5, bod 72, a z 9. júna 2005, Komisia/Spojené kráľovstvo [konformita], C‐6/04, Zb. s. I‐9017, bod 46.
Slovenian[sl]
32 – Glej v opombi 5 navedene sklepne predloge Lauteracher Ried, točka 72, in sodbo z dne 9. junija 2005 v zadevi Komisija proti Združenemu kraljestvu [skladnost] (C-6/04, ZOdl., str. I‐9017, točka 46).
Swedish[sv]
32 – Se mitt förslag till avgörande i målet Lauteracher (ovan fotnot 5), punkt 72, och dom av den 9 juni 2005 i mål C-6/04, kommissionen mot Förenade kungariket (konformitet) (REG 2005, s. I-0000), punkt 46.