Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع، وجب على الذين لا يعرفون نظام مورس ان يتعلّموه».
Cebuano[ceb]
Siyempre, kadtong walay hanaw sa Morse code kinahanglang magtuon niini.”
Czech[cs]
Ti, kdo morseovku neznali, se ji samozřejmě museli naučit.“
Danish[da]
De der ikke kendte morsekoden, blev selvfølgelig nødt til at lære den.“
German[de]
Wer die Morsezeichen nicht kannte, musste sie natürlich lernen.“
Greek[el]
Φυσικά, όσοι δεν γνώριζαν τον κώδικα Μορς χρειάστηκε να τον μάθουν».
English[en]
Naturally, those who did not know Morse code had to learn it.”
Spanish[es]
Como es lógico, los que no sabían morse tuvieron que aprender.”
Estonian[et]
Muidugi pidid kõik, kes morset ei osanud, selle selgeks õppima.”
Finnish[fi]
Niiden, jotka eivät osanneet morseaakkosia, täytyi tietenkin opetella ne.”
French[fr]
Bien entendu, ceux qui ne connaissaient pas le morse ont dû l’apprendre. ”
Hiligaynon[hil]
Siempre pa, dapat magtuon ang mga indi makahibalo sang Morse code.”
Croatian[hr]
Naravno, oni koji nisu znali Morseovu abecedu morali su je naučiti.”
Hungarian[hu]
Persze aki nem ismerte a morzejeleket, annak most meg kellett tanulnia.”
Indonesian[id]
Tentu saja, yang tidak tahu sandi Morse harus mempelajarinya.”
Iloko[ilo]
Dagidiay saan a makaammo iti Morse code masapul a sursuruenda dayta.”
Italian[it]
Naturalmente coloro che non conoscevano l’alfabeto Morse dovettero impararlo”.
Korean[ko]
컵이 바로 수신 장치 역할을 한 셈입니다. 물론 모스 부호를 모르는 형제들은 배워야 했습니다.”
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy maintsy nianatra ny dikan’ireo paipaika izay tsy nahay izany.”
Malayalam[ml]
മോഴ്സ് കോഡ് അറിയില്ലാത്തവർ തീർച്ചയായും അതു പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.”
Burmese[my]
မော့စ်သင်္ကေတစနစ်ကို နားမလည်တဲ့သူဟာ အဲဒီစနစ်ကို သင်ယူရတယ်။”
Norwegian[nb]
De som ikke kunne morsealfabetet, måtte naturligvis lære seg det.»
Dutch[nl]
Degenen die geen morse kenden, moesten dat natuurlijk leren.”
Polish[pl]
Jeśli ktoś nie znał alfabetu Morse’a, musiał się go rzecz jasna nauczyć”.
Portuguese[pt]
Naturalmente, quem não conhecia o código Morse teve de aprender.
Romanian[ro]
Bineînţeles, cei care nu ştiau codul Morse au trebuit să-l înveţe“.
Russian[ru]
Конечно, тем, кто не знал азбуку Морзе, пришлось ее выучить».
Slovak[sk]
Prirodzene, tí, ktorí nepoznali morzeovku, sa ju museli naučiť.“
Albanian[sq]
Sigurisht, ata që nuk e dinin kodin mors, duhej ta mësonin.»
Serbian[sr]
Naravno, oni koji nisu znali Morzeovu azbuku morali su da je nauče.“
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ba sa tsebeng tsela eo ea ho fetisa boitsebiso ka ho kokota leboteng ka tsela e ikhethang ba ne ba lokela ho ithuta eona.”
Swedish[sv]
De som inte kunde morsealfabetet var naturligtvis tvungna att lära sig det.”
Swahili[sw]
Wale ambao hawakujua mfumo wa Morse hawakuwa na budi kujifunza mfumo huo.”
Congo Swahili[swc]
Wale ambao hawakujua mfumo wa Morse hawakuwa na budi kujifunza mfumo huo.”
Tamil[ta]
தந்திக்குறியீட்டு முறை தெரியாதவர்கள், அதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.”
Tagalog[tl]
Siyempre pa, ang mga hindi nakaaalam ng Morse code ay kailangang mag-aral nito.”
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku lava a va nga wu tivi mukhuva lowu wo gongondza marito a va fanele va dyondzisiwa.”
Ukrainian[uk]
Звичайно, ті, хто не знав азбуки Морзе, мали її вивчити».
Xhosa[xh]
Kakade ke, abo babengayazi iMorse code kwafuneka bayifunde.”
Chinese[zh]
不用说,那些不懂摩尔斯电码的弟兄迟早都要学会使用这个通讯方法。”
Zulu[zu]
Njengoba ungacabanga, ababengayazi i-Morse code kwakudingeka bayifunde.”